1 00:01:19,280 --> 00:01:22,318 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 2 00:01:33,560 --> 00:01:35,677 Θεέ μου, μισώ το Παρίσι; 3 00:01:35,760 --> 00:01:38,719 Να μην ανησυχείς. Μάλλον δεν θα υπάρχει για πολύ ακόμα. 4 00:01:48,080 --> 00:01:50,800 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΡΑΓΜΑ] 5 00:01:52,480 --> 00:01:53,675 [ΟΠΛΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ] 6 00:02:00,960 --> 00:02:03,555 ΑΝΤΡΑΣ: Περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 7 00:02:03,640 --> 00:02:06,838 Υποθέτω τι... Τι προσπαθώ να πεις είναι: Λίζα, θα μαρκάρεις...; 8 00:02:06,920 --> 00:02:08,036 H: Bonjour. 9 00:02:09,800 --> 00:02:11,439 Είμαστε με την ασφάλεια του Πύργου. 10 00:02:11,520 --> 00:02:14,991 Λυπούμαστε, αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ. 11 00:02:15,080 --> 00:02:16,753 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 12 00:02:16,840 --> 00:02:18,877 Ετσι; Λέει ναι; 13 00:02:18,960 --> 00:02:21,191 - Δεν έχω ρωτήσει ακόμα. - Δεν έχει ρωτήσει ακόμα. 14 00:02:21,280 --> 00:02:24,000 Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό ντροπή, έτσι δεν είναι; 15 00:02:24,120 --> 00:02:26,351 Γιατί αυτό το φως που αναβοσβήνει εκεί πίσω 16 00:02:26,440 --> 00:02:29,399 σημαίνει ότι υπήρξε παραβίαση στην Πύλη 2. 17 00:02:29,480 --> 00:02:30,994 Που σημαίνει, σε λίγα λεπτά, 18 00:02:31,080 --> 00:02:33,311 τα πιο ποταπά πλάσματα σε ολόκληρο το σύμπαν, 19 00:02:33,400 --> 00:02:36,518 η Κυψέλη, θα καταναλώσουν κάθε τελευταίος από εμάς από μέσα προς τα έξω. 20 00:02:36,600 --> 00:02:38,353 Δεν καταλαβαίνω. 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,714 Όλα θα εξηγηθούν αν κοιτάξετε σωστά... 22 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 εδώ. 23 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 Ο Πύργος έκλεισε για επισκευές. 24 00:02:47,320 --> 00:02:48,760 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Ρωτήστε την στο δρόμο προς τα κάτω. 25 00:02:49,480 --> 00:02:50,630 HIGH T: Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 26 00:02:52,880 --> 00:02:53,880 Σας ευχαριστώ. 27 00:02:55,040 --> 00:02:56,076 Προσέξτε το κενό. 28 00:03:01,840 --> 00:03:04,480 Δικαίωμα. Εμείς; 29 00:03:04,560 --> 00:03:06,438 [ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Ας το κάνουμε αυτό. 30 00:03:12,120 --> 00:03:13,190 [Η ΦΩΝΑΖΕΙ] 31 00:03:15,920 --> 00:03:17,149 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 32 00:03:20,440 --> 00:03:22,716 - Γεια, παιδιά. - ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος στο διάολο είσαι; 33 00:03:25,000 --> 00:03:26,992 Ρώτα την ξανά κάτω στο έδαφος. 34 00:03:28,120 --> 00:03:29,190 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 35 00:03:37,760 --> 00:03:39,114 - Ουφ. - Α, ορίστε. 36 00:03:39,200 --> 00:03:42,716 Ναι. Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε ξανά, έτσι; 37 00:03:42,800 --> 00:03:44,075 [ΟΠΛΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ] 38 00:03:50,240 --> 00:03:51,720 Λοιπόν, ποιο είναι το παιχνίδι εδώ; 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,517 HIGH T: Έχουμε μπει αυτή η κατάσταση πριν. 40 00:03:54,600 --> 00:03:56,512 Χ: Δεν έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ η Κυψέλη πριν. 41 00:03:56,600 --> 00:03:58,114 Δεν μας έχουν αντιμετωπίσει ποτέ. 42 00:03:58,200 --> 00:03:59,429 Να θυμάστε πάντα: 43 00:03:59,520 --> 00:04:02,718 Το σύμπαν έχει έναν τρόπο να σε οδηγεί εκεί που υποτίθεται ότι είσαι 44 00:04:02,800 --> 00:04:04,996 αυτή τη στιγμή υποτίθεται ότι είσαι εκεί. 45 00:04:05,080 --> 00:04:07,311 Μερικές φορές το σύμπαν το παίρνει λάθος. 46 00:04:08,600 --> 00:04:10,557 [ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΣΚΡΙΝΟΥΝ] 47 00:04:38,440 --> 00:04:40,397 [ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ MOLLY ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 48 00:04:41,800 --> 00:04:43,917 «Ας κάνουμε κάποια δράση. 49 00:04:44,000 --> 00:04:45,753 Θέλω γαϊδουράκια να κουνάνε. 50 00:04:45,840 --> 00:04:47,752 Θέλω λίγη τελειότητα». 51 00:04:47,840 --> 00:04:50,196 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 52 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 [ΚΟΝΤΕΣ ΚΟΥΖΙΖΟΥΝ] 53 00:04:52,400 --> 00:04:53,516 Πάρε το τρίξυλο μου. 54 00:04:54,640 --> 00:04:56,472 - Έλα, πάμε. - Εντάξει, εντάξει. 55 00:04:58,640 --> 00:04:59,640 Προσεκτικός. 56 00:05:02,720 --> 00:05:03,995 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 57 00:05:04,080 --> 00:05:05,833 ΧΑΡΟΛΝΤ: Αχ! Ω, Θεέ μου! 58 00:05:05,920 --> 00:05:07,195 [ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΡΑΜΜΑΤΙΖΕΙ] 59 00:05:07,280 --> 00:05:09,749 - Ω, Θεέ μου. Μωρό. - Τι; 60 00:05:09,840 --> 00:05:10,876 Ε... 61 00:05:11,640 --> 00:05:13,313 Δεν ήταν ζώο, εντάξει; 62 00:05:13,400 --> 00:05:15,631 Ήταν ένα... Ήταν ένα... 63 00:05:15,720 --> 00:05:19,475 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο ότι πριν. Ήταν σαν πλάσμα. 64 00:05:19,560 --> 00:05:20,471 [Ο ΧΑΡΟΛΝΤ ΣΝΑΡΛΕΣ] 65 00:05:20,560 --> 00:05:22,791 Τι; Χάρολντ, φώναξε την αστυνομία. 66 00:05:22,880 --> 00:05:25,076 - Ο ΠΟΥ; - Η αστυνομία. Καλέστε την αστυνομία! 67 00:05:25,880 --> 00:05:26,950 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 68 00:05:27,040 --> 00:05:28,076 Αυτό ήταν γρήγορο. 69 00:05:28,440 --> 00:05:30,480 ΑΝΤΡΑΣ: Καλησπέρα παιδιά. Είμαστε από την Animal Control. 70 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 - Λέτε ότι είδατε κάτι; - ΧΑΡΟΛΝΤ: Δεν σε έχουμε καλέσει ακόμα. 71 00:05:33,200 --> 00:05:35,336 Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΜΟΛΥ: Κινδυνεύουμε; Έχει λύσσα; 72 00:05:35,360 --> 00:05:37,296 ΧΑΡΟΛΝΤ: Ό,τι κι αν ήταν αυτό, δεν ήταν κανονικό ζώο. 73 00:05:37,320 --> 00:05:39,456 - Ήταν σαν ένα... - ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, το πλάσμα που είδες ήταν 74 00:05:39,480 --> 00:05:42,314 ένας χωρίς άδεια Ταραντίνα από την Ανδρομέδα ΙΙ. 75 00:05:42,400 --> 00:05:43,800 Πολύ σπάνιο, πολύ επικίνδυνο. 76 00:05:43,880 --> 00:05:45,816 - Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΜΟΛΥ: Συγγνώμη, τι; - ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Ένας Ταραντίνος. 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,399 ξέρω. Φαίνεται χαριτωμένος τώρα. 78 00:05:47,480 --> 00:05:49,256 - Ταραντιάν; - ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Αλλά όταν έφτασαν στην εφηβεία, 79 00:05:49,280 --> 00:05:51,317 μετατρέπονται σε αληθινά τέρατα. 80 00:05:52,560 --> 00:05:54,153 [Ο ΤΑΡΑΝΤΙΑΝ ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΜΕΤΑ Η ΜΟΛΥ ΑΓΑΖΕΙ] 81 00:05:54,760 --> 00:05:56,319 [ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΖΩΟ ΤΡΙΖΕΙ] 82 00:05:56,760 --> 00:05:58,114 [ΤΡΙΖΙΜΑ] 83 00:06:01,680 --> 00:06:04,991 Σσσ. Μη φοβάσαι. Είναι εντάξει. 84 00:06:05,080 --> 00:06:07,117 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Υπάρχει κανείς αλλο στο σπιτι? 85 00:06:07,200 --> 00:06:09,192 Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΜΟΛΥ: Μόνο η κόρη μας. Κοιμάται. 86 00:06:12,520 --> 00:06:15,160 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Ένα ρακούν. Ναι, αυτό είναι το πρόβλημά σας, παιδιά. 87 00:06:15,240 --> 00:06:17,357 Απλώς βεβαιωθείτε ότι αυτά τα καπάκια του κάδου απορριμμάτων 88 00:06:17,480 --> 00:06:20,757 είναι σε ωραία και σφιχτά, και, ε, δεν ήμασταν ποτέ εδώ. 89 00:06:23,680 --> 00:06:26,149 Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΜΟΛΥ: Ίσως εμείς πρέπει να πάω να ελέγξω τη Μόλι. 90 00:06:26,520 --> 00:06:28,477 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 91 00:06:28,560 --> 00:06:30,358 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΦΥΓΕΙ] 92 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 Ελάτε. 93 00:06:35,800 --> 00:06:36,800 [ΝΙΑΟΥΣΑ] 94 00:06:40,760 --> 00:06:42,035 [ΣΚΟΥΛΕΣ] 95 00:06:42,120 --> 00:06:42,997 Είναι εντάξει. 96 00:06:43,080 --> 00:06:46,756 Είμαι φίλος σου. Είμαι η Μόλυ. Προχωρώ. 97 00:06:47,520 --> 00:06:50,194 Υποκοριστικό της Mary. 98 00:06:50,280 --> 00:06:52,351 [ΣΕ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ] Kabla nakshulin. 99 00:06:56,320 --> 00:06:58,198 Kabla nakshulin. 100 00:07:00,960 --> 00:07:05,477 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, Μόλυ, σκόραρες άριστα ή πάνω σε κάθε τομέα. 101 00:07:05,840 --> 00:07:08,071 Καταλληλότητα, απαγωγικός συλλογισμός, λογική, 102 00:07:08,160 --> 00:07:09,640 εκπαίδευση όπλων. 103 00:07:09,720 --> 00:07:11,951 Μόνο ένα πρόβλημα. 104 00:07:12,040 --> 00:07:13,713 Δεν τσεκάρατε ένα πλαίσιο. 105 00:07:15,480 --> 00:07:18,996 Για το τμήμα που προτιμάτε. Όλοι πρέπει να τσεκάρουν ένα πλαίσιο. 106 00:07:19,520 --> 00:07:20,556 Χμμ. 107 00:07:21,440 --> 00:07:25,070 Ναι, έφτιαξα το δικό μου κουτί 108 00:07:25,160 --> 00:07:29,154 για το τμήμα που δεν έχει κουτί. 109 00:07:30,960 --> 00:07:33,998 Ξέρεις, η διαίρεση όπου φορούν μαύρα κοστούμια 110 00:07:34,080 --> 00:07:36,834 και ασχολήσου με τα παιδιά από... 111 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 [ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ] 112 00:07:40,080 --> 00:07:41,196 εκεί πάνω. 113 00:07:42,880 --> 00:07:44,633 Λογιστική εννοείς; 114 00:07:44,720 --> 00:07:45,836 Όχι, σαν... 115 00:07:45,920 --> 00:07:47,070 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 116 00:07:50,960 --> 00:07:52,792 Ναι, ακόμα... 117 00:07:52,880 --> 00:07:54,519 Λογιστική. Χεχ. 118 00:08:00,680 --> 00:08:02,040 ΑΝΤΡΑΣ 1: Αυτό θα πρέπει να διορθώσει το πρόβλημα. 119 00:08:02,120 --> 00:08:04,794 - Και να θυμάσαι, μας νοιάζει. - ΑΝΤΡΑΣ 2: Είστε έτοιμοι. 120 00:08:04,920 --> 00:08:06,832 Και να θυμάστε, μας νοιάζει. 121 00:08:06,920 --> 00:08:07,990 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 122 00:08:08,800 --> 00:08:11,110 Αναζητήστε το εικονίδιο που επισημαίνεται "προηγμένες επεκτάσεις." 123 00:08:11,200 --> 00:08:12,475 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει. - Κάντε κλικ σε αυτό. 124 00:08:12,560 --> 00:08:14,438 Ποιο εικονίδιο; Υπάρχει ένα σωρό... 125 00:08:14,520 --> 00:08:16,796 - Δέκατο τρίτο εικονίδιο από τα αριστερά. - Ποιος έφυγε; 126 00:08:17,960 --> 00:08:20,316 - Το αριστερό σου. - Ω, συγγνώμη. 127 00:08:20,400 --> 00:08:22,471 - Το πήρα τώρα. - Εντάξει, κατάλαβες; 128 00:08:22,560 --> 00:08:23,471 Ναι, το κατάλαβα. 129 00:08:23,560 --> 00:08:24,596 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 130 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 Είσαι ακόμα εκεί; 131 00:08:25,760 --> 00:08:27,558 - Γεια; Βοηθήστε με. Τι συμβαίνει; - Ω, όχι. 132 00:08:27,640 --> 00:08:30,712 Τίποτα. Άσε με να τρέξω λίγο διαγνωστικό στο τέλος μου, 133 00:08:30,800 --> 00:08:32,917 και θα επανέλθω κοντά σου. Όχι, δεν θα πάρει πολύ. 134 00:08:33,000 --> 00:08:34,400 Καθόλου πολύ. Καλά. 135 00:08:36,520 --> 00:08:39,115 Τι το φ...; Εεεε. 136 00:08:39,200 --> 00:08:41,271 - Αυτό είναι περίεργο. - ΑΝΤΡΑΣ: Είναι...; 137 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Είναι...; 138 00:08:45,000 --> 00:08:47,469 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] A-L-I-E-N-S; 139 00:08:47,560 --> 00:08:51,634 Δεν ξέρω γιατί επιμένεις πάντα στο ψιθυρισμό και την ορθογραφία αυτού. 140 00:08:51,760 --> 00:08:53,638 Τελικά αποφάσισε να εμφανιστεί, ε; 141 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 142 00:08:55,440 --> 00:08:56,920 Ω, Θεέ μου. 143 00:08:57,000 --> 00:09:00,391 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να καταλάβω την τροχιά και είμαι μέσα. 144 00:09:00,480 --> 00:09:02,358 - Γύρισα. Εντάξει, δοκιμάστε αυτό. - ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια. 145 00:09:02,440 --> 00:09:04,477 - Αποσυνδέστε το, συνδέστε το ξανά. - Εντάξει. Εντάξει. 146 00:09:04,560 --> 00:09:06,517 - Και να θυμάσαι, μας νοιάζει. - Γεια; 147 00:09:09,120 --> 00:09:10,236 [εκπνέει] 148 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 πρέπει να πάω. 149 00:09:15,920 --> 00:09:18,640 - Ο Τζίμι επιστρέφει να πάρει τα παιδιά. - Ναι. 150 00:09:24,160 --> 00:09:26,629 Καλά. Ας δούμε πού βρίσκεστε τώρα. 151 00:09:29,360 --> 00:09:31,477 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καλώς ήρθες πίσω, Καθηγητής Αρμιτάτζ. 152 00:09:34,120 --> 00:09:35,270 [MOLLY GASPS] 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,795 Ω, δύσκολα. 154 00:09:37,880 --> 00:09:40,349 Δεν νομίζω ότι είσαι μετέωρος, έτσι; 155 00:09:40,440 --> 00:09:44,992 Όχι, νομίζω ότι είσαι μια μη εξουσιοδοτημένη προσγείωση. 156 00:09:46,920 --> 00:09:48,115 Αυτό είναι. 157 00:09:48,200 --> 00:09:49,919 Όλα συμβαίνουν. 158 00:09:51,720 --> 00:09:53,040 Τα λέμε σύντομα Τζίμι. 159 00:10:04,080 --> 00:10:05,799 Εδώ ακριβώς, εδώ. 160 00:10:05,880 --> 00:10:07,792 Εδώ ακριβώς. 161 00:10:08,840 --> 00:10:10,718 - Γεια σου! - Γεια σου. 162 00:10:10,800 --> 00:10:13,838 Παρακαλώ κρατήστε τον μετρητή σε λειτουργία. Θα σας πληρώσω επιπλέον. 163 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 Τι...; Ωχ... 164 00:10:17,240 --> 00:10:18,720 [ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 165 00:10:19,960 --> 00:10:21,838 [ΗΧΟΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ] 166 00:10:38,480 --> 00:10:40,073 [ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 167 00:10:52,280 --> 00:10:54,158 [Η ΜΟΛΥ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ] 168 00:11:17,360 --> 00:11:19,317 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Ναι, ναι, ναι. Έλα, Τζίμι. 169 00:11:19,400 --> 00:11:21,232 Τι κάνεις πίσω στη Γη; 170 00:11:21,320 --> 00:11:23,596 Γεια, αυτό είναι...; Αυτή είναι η Γη; 171 00:11:23,680 --> 00:11:26,275 -Κακό μου, παιδιά. Ερχομαι. - ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Πες το στον Ο πίσω στα κεντρικά. 172 00:11:26,360 --> 00:11:29,592 - ΤΖΙΜΙ: Θέλω απλώς να δω τα παιδιά μου. - Πάρε αυτό το πλοίο από εδώ! 173 00:11:29,680 --> 00:11:31,956 Θα συνοδεύσω τον Ζαμποριανό φίλο μας πίσω. 174 00:11:45,120 --> 00:11:46,793 - Μην τα χάσεις. - Τι; 175 00:11:46,880 --> 00:11:49,156 - Είμαι σε αυτό. Πάνω σε αυτό. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 176 00:12:17,520 --> 00:12:20,319 Ρε, έφεραν μέσα ότι Zamporian ακόμα; 177 00:12:20,400 --> 00:12:22,198 Ήρθε σε λίγα λεπτά μπροστά σας. 178 00:12:22,280 --> 00:12:25,114 Ο τύπος προσπάθησε να μπει κρυφά πίσω από μια βροχή μετεωριτών Περσείδων. 179 00:12:25,200 --> 00:12:27,271 Ερασιτεχνική ώρα. Έχω δίκιο; 180 00:12:27,680 --> 00:12:29,160 Σαν βροχή. 181 00:12:31,040 --> 00:12:32,315 Βροχή μην λες ψέματα. 182 00:12:38,880 --> 00:12:43,113 Sheesh, μίλα για ερασιτεχνική ώρα. Γεια, θα το καλέσεις ή τι; 183 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 [ΡΑΔΙΟΚΛΙΚ] 184 00:12:46,480 --> 00:12:47,755 Κωδικός Μαύρος. 185 00:12:56,400 --> 00:12:58,631 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μη εξουσιοδοτημένος επισκέπτης. 186 00:12:58,720 --> 00:13:00,916 Έχει ενεργοποιηθεί το πρωτόκολλο κλειδώματος 187 00:13:01,000 --> 00:13:03,435 σε τρία, δύο, ένα. 188 00:13:03,760 --> 00:13:04,830 [GASPS] 189 00:13:09,480 --> 00:13:13,394 - Ο: Εντάξει, για ποιον δουλεύει; - Ισχυρίζεται ότι εργάζεται μόνη της. 190 00:13:13,520 --> 00:13:16,558 Ένας τυχαίος πολίτης απλά μπαίνει βαλς έξω από τον κεντρικό δρόμο. 191 00:13:16,640 --> 00:13:18,040 Δεν νομίζω. 192 00:13:22,120 --> 00:13:23,120 Νευραλίστε την. 193 00:13:26,720 --> 00:13:28,712 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε. 194 00:13:28,800 --> 00:13:31,076 Ξέρω τι είναι αυτό το πράγμα. Παρακαλώ. 195 00:13:31,160 --> 00:13:32,879 Ο: Υπομονή. Εμμένω. 196 00:13:32,960 --> 00:13:34,633 [Ο NEURALYZER ΚΑΤΑΝΤΕΙ] 197 00:13:36,240 --> 00:13:37,674 Είχε μια εμπειρία. 198 00:13:38,120 --> 00:13:41,397 Έσβησε τις αναμνήσεις των γονιών μου, αλλά δεν πήρε το δικό μου. 199 00:13:41,480 --> 00:13:44,678 Οπότε όλη μου η ζωή, όλοι με λένε τρελό. 200 00:13:44,800 --> 00:13:46,234 Είπαν ότι χρειαζόμουν θεραπεία, 201 00:13:46,320 --> 00:13:50,314 που, εντάξει, ομολογουμένως έκανα, αλλά όχι για αυτό. 202 00:13:51,160 --> 00:13:53,152 Έκανε πραγματικά χακάρει στο τηλεσκόπιο Hubble 203 00:13:53,240 --> 00:13:56,074 να κοιτάξουμε την Ανδρομέδα ΙΙ και δεν την πιάσαμε; 204 00:13:56,160 --> 00:13:58,356 Παλιά θα την είχαμε προσλάβει. 205 00:14:00,800 --> 00:14:04,476 Μου πήρε 20 χρόνια για να σε βρω, συν ή πλην. 206 00:14:04,920 --> 00:14:06,673 Πόσοι μπορούν να το πουν αυτό; 207 00:14:07,720 --> 00:14:10,838 σε βρήκα. 208 00:14:20,400 --> 00:14:22,915 Μας βρήκες λοιπόν. Απέδειξες ότι δεν είσαι τρελός. 209 00:14:23,000 --> 00:14:24,957 Κερδίζεις το σήμα «Δεν είμαι τρελός». Τώρα τι; 210 00:14:25,040 --> 00:14:27,350 - Θέλω μέσα. - Δεν προσλαμβάνουμε. Προσλαμβάνουμε. 211 00:14:27,440 --> 00:14:29,796 Τότε θα ήθελα να με προσλάβουν. 212 00:14:29,880 --> 00:14:33,191 Θα χρειαστώ περισσότερα... 213 00:14:33,280 --> 00:14:36,318 αλλά θα σε πείραζε να μου δώσεις ένας καλός λόγος; 214 00:14:36,400 --> 00:14:38,153 Γιατί είμαι έξυπνος. 215 00:14:38,240 --> 00:14:39,594 Έχω κίνητρο. 216 00:14:40,240 --> 00:14:41,993 Φαίνομαι καλά στα μαύρα. Είμαι... 217 00:14:42,080 --> 00:14:43,230 Ο: Βαριέμαι. 218 00:14:45,160 --> 00:14:47,516 Γιατί έχω απολύτως καμία ζωή. 219 00:14:48,840 --> 00:14:52,550 Δεν έχω τίποτα. Δεν έχω σκύλο, χωρίς γάτα, σίγουρα χωρίς ψυχραιμία. 220 00:14:52,640 --> 00:14:55,155 Δεν έχω κάτι που δεν μπορούσα φύγε ευτυχώς από, 221 00:14:55,240 --> 00:14:57,391 που με κάνει τέλειο για αυτή τη δουλειά. 222 00:14:57,480 --> 00:15:00,518 Λοιπόν, είσαι σίγουρα τραγικός. 223 00:15:00,600 --> 00:15:03,354 Χωρίς αγάπη; Δεν υπάρχουν σχέσεις; 224 00:15:03,440 --> 00:15:05,636 Απλώς σου αποσπούν την προσοχή από ό,τι είναι σημαντικό. 225 00:15:05,720 --> 00:15:07,996 Α, αλήθεια; Και τι είναι σημαντικό; 226 00:15:09,080 --> 00:15:10,992 Η αλήθεια του σύμπαντος. 227 00:15:12,120 --> 00:15:15,477 Θέλω να μάθω τα πάντα. Θέλω να μάθω πώς λειτουργούν όλα. 228 00:15:16,760 --> 00:15:20,834 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι ένα μαύρο κοστούμι θα λυσεις ολα σου τα προβληματα? 229 00:15:21,120 --> 00:15:25,080 Μμ... Όχι, αλλά σου φαίνεται πολύ καλό. 230 00:15:25,600 --> 00:15:26,670 Αυτό είναι αλήθεια. 231 00:15:44,760 --> 00:15:47,832 O: Από αυτή τη στιγμή, θα το κάνετε συμμορφωθείτε με την ταυτότητα που σας δίνουμε. 232 00:15:49,480 --> 00:15:52,951 Θα ντύνεσαι μόνο Ενδυμασία MIB Special Services. 233 00:15:55,080 --> 00:15:58,437 Έχετε εκπαιδευτεί στη χρήση τεχνολογίας εγκεκριμένης από το MIB, 234 00:15:58,560 --> 00:16:01,120 οχήματα και όπλα. 235 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 Μμ-μμ. 236 00:16:04,640 --> 00:16:07,109 Ο: Δεν θα το κάνετε ξεχωρίζουν με κάθε τρόπο. 237 00:16:11,480 --> 00:16:14,552 Δεν είσαι πια μέρος του συστήματος. 238 00:16:14,640 --> 00:16:17,394 Δεν υπάρχεις. 239 00:16:17,480 --> 00:16:18,516 Ελέγξτε, παρακαλώ. 240 00:16:18,960 --> 00:16:20,553 Ο: Είμαστε πάνω από το σύστημα. 241 00:16:20,640 --> 00:16:24,111 Πάνω από αυτό, πέρα ​​από αυτό. Εμείς είμαστε αυτοί. Εμείς είμαστε αυτοί. Είμαστε οι Άντρες με τα Μαύρα. 242 00:16:24,200 --> 00:16:25,998 Οι «Άνδρες» με τα Μαύρα; 243 00:16:26,080 --> 00:16:27,912 Μην το κάνετε. Μην ξεκινήσετε. 244 00:16:28,000 --> 00:16:31,311 Έχω κάνει τη συζήτηση. Δεν έδειχναν να μπορούν να το αφήσουν. 245 00:16:31,400 --> 00:16:33,790 Είναι μια διαδικασία. Θέμα συνημμένου, νομίζω. 246 00:16:33,880 --> 00:16:35,678 Να η πρώτη σου αποστολή. 247 00:16:36,560 --> 00:16:38,597 Καλά. Πότε θα πάρω το δικό μου, ε...; Bzzz. 248 00:16:38,680 --> 00:16:41,718 Ονομάζεται νευροαναλυτής. Δεν το παίρνεις απλά, το κερδίζεις. 249 00:16:42,920 --> 00:16:45,719 Έχετε γίνει δεκτός για δοκιμαστική περίοδο. 250 00:16:45,800 --> 00:16:48,599 Εντυπωσιάστε με και θα δούμε για τα: Bzzz. 251 00:16:48,680 --> 00:16:50,194 - Εντάξει. - Μμ. 252 00:16:51,720 --> 00:16:54,554 Είσαι λάτρης της αλήθειας, δεν είσαι, πράκτορας Μ; 253 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 - Μου αρέσει. - Μμ. 254 00:16:56,720 --> 00:16:58,518 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε πρόβλημα στο Λονδίνο. 255 00:17:00,120 --> 00:17:02,191 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ] 256 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 [ΒΗΧΑ] 257 00:17:09,400 --> 00:17:11,278 Ουάου, αυτό είναι ομαλό. 258 00:17:11,360 --> 00:17:14,114 Ας συνεχίσουμε να έρχονται, έτσι; Άλλος ένας γύρος. 259 00:17:14,200 --> 00:17:18,194 Αχ. Μπορώ λοιπόν να πω πόσο Μου αρέσει αυτό το μέρος; 260 00:17:18,280 --> 00:17:20,158 Είναι επίσημο αλλά όχι πολύ αποπνικτικό. 261 00:17:20,240 --> 00:17:22,675 Κλασικό, αλλά ακόμα κάπως κομψό. 262 00:17:22,760 --> 00:17:25,753 Το κάνει πολύ Είδος ατμόσφαιρας Eyes Wide Shut. Χεχ. 263 00:17:25,840 --> 00:17:27,274 αστειεύομαι. 264 00:17:27,400 --> 00:17:28,834 Είδος. Χα-χα. 265 00:17:29,600 --> 00:17:31,398 [ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΡΙΣΜΟΣ] 266 00:17:32,320 --> 00:17:36,758 Ωχ. Χου-χου! Ή είναι κυρίως μόνο ο θανατηφόρος τζόγος υψηλού στοιχήματος; 267 00:17:36,840 --> 00:17:38,672 Σας ευχαριστώ πολύ. 268 00:17:38,760 --> 00:17:41,116 Θα το κοιτούσες αυτό; Κατευθείαν στον άσο, κύριοι. 269 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Είμαι πάλι εγώ. 270 00:17:45,200 --> 00:17:46,634 Ας μιλήσουμε για δουλειά, έτσι; 271 00:17:48,120 --> 00:17:50,077 Μπορώ να μετακινήσω αυτό το πράγμα. 272 00:17:50,160 --> 00:17:52,277 Με ποιον να μιλήσω να πάρεις πολύ περισσότερο από αυτό; 273 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Επειδή είμαι μέσα. 274 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Δεν είσαι. 275 00:17:55,440 --> 00:17:59,400 Βλέπετε, έχω μια πολύ αυστηρή Πολιτική "no Men in Black". 276 00:17:59,480 --> 00:18:00,357 [ΒΗΧΑ] 277 00:18:00,440 --> 00:18:02,318 Θεέ μου. Δεν σε κατηγορώ. 278 00:18:02,400 --> 00:18:04,551 Ποιος θα ήθελε αυτοί οι μαλάκες που έρχονται εδώ; 279 00:18:04,640 --> 00:18:07,792 Άντρες με Μαύρα. Οι Ηλίθιοι με τα Μαύρα, αν με ρωτάτε. Χεχ. 280 00:18:07,880 --> 00:18:09,712 Τι μάτσο πουλί. Έχω δίκιο; 281 00:18:09,800 --> 00:18:13,191 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα κακό μήλο να χαλάσει οποιοδήποτε περιβάλλον... 282 00:18:16,000 --> 00:18:17,195 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 283 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 Σταματήστε, παιδιά. 284 00:18:18,680 --> 00:18:20,592 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 285 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 Είμαι ο MIB, ρε Κερουλιανές αποβράσματα. 286 00:18:41,720 --> 00:18:44,758 Και FYI, το μικρό σου κλαμπ εδώ είναι χάλια. 287 00:18:44,840 --> 00:18:46,797 Θα μου τα δώσεις όλα: 288 00:18:46,880 --> 00:18:49,634 προμηθευτές, πωλητές, ολόκληρο το δίκτυό σας. 289 00:18:49,720 --> 00:18:51,120 [ΔΑΓΚΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ] 290 00:18:51,440 --> 00:18:52,635 [Η ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ] 291 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 [ΓΕΛΙΑ] 292 00:18:56,200 --> 00:18:58,795 Η τύχη σου εξαντλήθηκε. Είσαι ήδη νεκρός. 293 00:19:02,680 --> 00:19:06,151 Μόνο ένα άτομο εδώ έχει το αντίδοτο. Έμιλυ, γλυκιά μου. 294 00:19:06,240 --> 00:19:07,356 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 295 00:19:08,320 --> 00:19:09,470 [ΒΗΧΑ] 296 00:19:12,200 --> 00:19:13,395 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 297 00:19:15,840 --> 00:19:19,277 [ΜΕ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] Παρακαλώ, θα... Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 298 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Παρακαλώ. 299 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 Ό,τι θέλετε. 300 00:19:24,200 --> 00:19:25,839 Τίποτα που θέλω; 301 00:19:34,720 --> 00:19:36,120 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 302 00:20:10,080 --> 00:20:12,834 ΓΥΝΑΙΚΑ: [ΣΤΗΝ ΠΑ] Το τρένο εξπρές έφτασε στο Λονδίνο. 303 00:20:12,920 --> 00:20:16,709 Με συνεχή υπηρεσία στο Παρίσι, Στοκχόλμη, 304 00:20:16,800 --> 00:20:19,315 Μιλάνο, Ρώμη, Μαδρίτη. 305 00:20:21,720 --> 00:20:25,270 Τον έπιασε στα αποδυτήρια. Ήξερα ότι αυτό το παιδί νευριαζόταν. 306 00:20:25,360 --> 00:20:28,512 Του είπα: «Κάνε το πολύ και θα τυφλωθείς». Χα-χα-χα. 307 00:20:28,600 --> 00:20:29,431 Δικαίωμα; 308 00:20:29,520 --> 00:20:30,920 Ποιος θα μπορούσε να πάει για ένα nosh; 309 00:20:31,040 --> 00:20:33,430 ΣΚΟΥΛΗΚΙ 1: Θα ήθελα ένα ωραίο σάντουιτς παστράμι. 310 00:20:33,520 --> 00:20:35,034 Με πολύ λιωμένο τυρί επίσης. 311 00:20:35,120 --> 00:20:36,793 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ ΗΧΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΑστενάζω] 312 00:20:37,600 --> 00:20:38,636 [ΓΡΥΓΙΑ ΤΟΥ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ] 313 00:20:40,160 --> 00:20:41,230 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 314 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 315 00:21:37,640 --> 00:21:40,280 ΓΥΝΑΙΚΑ: [ΣΤΟ PA] Τώρα φτάνει: τρένο εξπρές από τη Νέα Υόρκη. 316 00:21:40,680 --> 00:21:45,118 Τελευταία κλήση για την πτήση 2112 στο νεφέλωμα του ματιού της γάτας. 317 00:21:45,240 --> 00:21:46,674 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΕΞΩΓΕΝΩΝ] 318 00:21:49,560 --> 00:21:50,710 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 319 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 [ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ] 320 00:21:56,280 --> 00:21:57,919 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καλώς ορίσατε, πράκτορας Μ. 321 00:21:58,000 --> 00:22:00,913 Αναφέρετε στο New Agent Orientation. 322 00:22:12,600 --> 00:22:15,035 Παραχωρήθηκε πρόσβαση, Πράκτορας Μ. 323 00:22:19,880 --> 00:22:20,950 [ΕΞΩΓΙΝΟΙ ΤΡΑΜΙΖΟΥΝ] 324 00:22:25,600 --> 00:22:28,240 ΓΥΝΑΙΚΑ: [ΣΤΟ PA] ...κάθε ώρα από τη Θύρα 12. 325 00:22:29,160 --> 00:22:30,389 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΕ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ] 326 00:22:38,640 --> 00:22:40,996 Εξωγήινος: Με συγχωρείτε, κυρία. 327 00:22:47,760 --> 00:22:50,320 Ποτέ δεν είναι αυτό που νομίζεις ότι είναι. 328 00:22:51,120 --> 00:22:52,998 Ω, όχι. Αυτό είναι λογικό. 329 00:22:55,640 --> 00:22:57,199 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που μας βρήκε. 330 00:22:58,600 --> 00:23:00,159 Ναι, είμαι. 331 00:23:00,240 --> 00:23:02,755 Είμαι ο T. High T. 332 00:23:02,840 --> 00:23:04,399 Ω, ναι. Είσαι... 333 00:23:04,480 --> 00:23:06,437 - Τρέχω αυτό το μικρό τσίρκο. - Ναι. Χε-χε. 334 00:23:06,520 --> 00:23:09,558 -Καλώς ήρθες Μ. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 335 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 Ο Ο μου είπε να περιμένω κάποια σπουδαία πράγματα. 336 00:23:13,320 --> 00:23:16,154 - Και θα αποκτήσεις σπουδαία πράγματα. - Καλά. 337 00:23:16,240 --> 00:23:17,435 Ακριβώς από εκεί. 338 00:23:20,440 --> 00:23:21,635 [ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ] 339 00:23:26,040 --> 00:23:28,919 - Γεια σου. - ΑΝΤΡΑΣ 1: Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Μην τον αγγίζετε! 340 00:23:30,080 --> 00:23:30,911 Θεέ μου. 341 00:23:31,000 --> 00:23:32,639 Ε... Ω. 342 00:23:33,440 --> 00:23:35,296 - ΑΝΤΡΑΣ 1: Τον πήρα, τον πήρα. - ΑΝΤΡΑΣ 2: Παιδιά... 343 00:23:35,320 --> 00:23:36,800 τον πήρα. τον πήρα. 344 00:23:46,400 --> 00:23:47,993 [Αναστεναγμούς] 345 00:24:00,320 --> 00:24:02,596 [ΜΕΣΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 346 00:24:13,920 --> 00:24:15,798 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 347 00:24:23,040 --> 00:24:24,110 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 348 00:24:35,640 --> 00:24:37,120 [ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ]: 349 00:24:41,520 --> 00:24:42,874 [ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 350 00:24:46,360 --> 00:24:47,589 [ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 351 00:25:00,720 --> 00:25:02,712 [ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ] «Άλλαξέ το, άλλαξέ το». 352 00:25:05,240 --> 00:25:06,310 [ΒΟΥΜΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ] 353 00:25:16,920 --> 00:25:17,920 Εντάξει φίλε. 354 00:25:19,240 --> 00:25:21,357 Εντάξει. Δοκιμάστε αυτό. 355 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 356 00:26:14,880 --> 00:26:17,873 Ω, προσοχή. Το σπας, το αγοράζεις. 357 00:26:22,840 --> 00:26:24,911 Κράτα το. Κράτα το. 358 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Πάνω μου. 359 00:26:27,000 --> 00:26:28,275 Πρέπει να δούμε τη βασίλισσα. 360 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 Ναί. 361 00:26:36,960 --> 00:26:38,394 [ΦΥΛΑΞΗ] 362 00:26:40,040 --> 00:26:41,440 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 363 00:26:42,640 --> 00:26:43,710 Έχετε επισκέπτες. 364 00:26:50,640 --> 00:26:53,394 Δηλώστε την επιχείρησή σας με τη βασίλισσα. 365 00:26:53,480 --> 00:26:54,960 Χρειαζόμαστε κάποιον να πεθάνει. 366 00:27:02,000 --> 00:27:05,880 Όπως αναφέρεται ξεκάθαρα στην Ενότητα 6Γ της Συνθήκης της Ανδρομέδας II, 367 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 δεν σκοτώνουμε Τζαμπαμπιανούς 368 00:27:07,560 --> 00:27:09,631 ούτε να συμμετάσχουν στη δολοφονία του. 369 00:27:10,000 --> 00:27:11,753 Αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο. 370 00:27:15,000 --> 00:27:17,037 Λοιπόν, είναι ελαφρώς διαπραγματεύσιμο. 371 00:27:24,120 --> 00:27:25,800 Ακούστε τον ήχο Βγαίνει από το στόμα σου 372 00:27:25,840 --> 00:27:27,479 Λοιπόν, πήρα λίγες πληροφορίες 373 00:27:27,560 --> 00:27:30,553 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 374 00:27:31,640 --> 00:27:32,756 Ωχ! 375 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Πρωί. 376 00:27:37,400 --> 00:27:40,518 Είμαι στην αγορά για ένα άχρηστο, παλιό, χαλασμένη μηχανή. Τι έχεις; 377 00:27:41,000 --> 00:27:45,040 Δεν θα με ξεσηκώσεις, Χ. Είναι το Imperial με την κόκκινη καρτέλα. 378 00:27:45,120 --> 00:27:46,236 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 379 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 380 00:27:57,560 --> 00:27:59,597 GUY: Αυτό είναι το παλιό portal depot. 381 00:27:59,680 --> 00:28:02,115 Τόπος της Πρώτης Μεγάλης Μετανάστευσης Εξωγήινων. 382 00:28:02,920 --> 00:28:04,991 Μ: Περίμενε, άρα ο Άιφελ ήταν πράκτορας της MIB; 383 00:28:05,120 --> 00:28:06,236 GUY: Από τους πρώτους. 384 00:28:06,320 --> 00:28:10,280 Βοήθησε τόσους πολλούς διαγαλαξιακούς πρόσφυγες αναζητώντας προστασία εδώ στη Γη. 385 00:28:10,360 --> 00:28:12,477 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, μπορείτε να δείτε τη γιαγιά μου 386 00:28:12,560 --> 00:28:13,994 και ο παππούς μου σε αυτή τη φωτογραφία. 387 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 Τόσο όμορφα. 388 00:28:16,720 --> 00:28:18,632 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ορίστε, αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 389 00:28:25,240 --> 00:28:26,594 [Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΡΓΑΖΕΙ] 390 00:28:33,880 --> 00:28:36,873 [ΣΕ ΔΙΑΤΡΕΜΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 391 00:28:41,480 --> 00:28:42,675 [TIME REWINDS] 392 00:28:47,760 --> 00:28:49,911 [ΣΕ ΔΙΑΤΡΕΜΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] Νερλέν! 393 00:28:50,040 --> 00:28:51,110 ΝΕΡΛΕΝ: Συγγνώμη. 394 00:28:51,200 --> 00:28:53,510 Είναι απλά τόσο νόστιμος. 395 00:28:53,600 --> 00:28:55,910 - [ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Ποιος είναι; - [ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] H. 396 00:28:56,000 --> 00:28:57,878 Μόνο ο καλύτερος πράκτορας στο κτίριο. 397 00:28:57,960 --> 00:29:00,236 Μια φορά έσωσε τον κόσμο με τίποτε άλλο εκτός από την εξυπνάδα του 398 00:29:00,320 --> 00:29:02,630 και ένα Series-7 De-Atomizer. 399 00:29:03,040 --> 00:29:05,032 Έσωσε τον κόσμο; 400 00:29:05,120 --> 00:29:06,236 Από τι; 401 00:29:07,240 --> 00:29:10,358 Η Κυψέλη. 402 00:29:10,440 --> 00:29:12,716 Γεια, Γκάι, κάνε μου τη χάρη. 403 00:29:12,800 --> 00:29:14,837 - Χειριστείτε τις κλήσεις μου. - Ω, λατρεύω. 404 00:29:14,920 --> 00:29:16,912 Που πάτε; 405 00:29:17,000 --> 00:29:18,354 Να κάνω κάποιες εργασίες για το σπίτι. 406 00:29:21,200 --> 00:29:24,830 ΥΨΗΛΟ Τ: Ένα απαίσιο, τρομερό περιστατικό στο Μαρακές. 407 00:29:24,920 --> 00:29:27,754 Το γραφείο της Βόρειας Αφρικής ερευνά. 408 00:29:27,840 --> 00:29:29,240 Και σε άλλες επιχειρήσεις, 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,472 Ο H αποφάσισε να μας χαρίσει με την παρουσία του άλλωστε. 410 00:29:32,560 --> 00:29:35,029 - Συγγνώμη, κύριε. Δούλευα μέχρι αργά. - Γ: Το ίδιο και εγώ. 411 00:29:35,120 --> 00:29:37,112 Καθαρισμός μετά το χάλι σας. Σας ευχαριστώ για αυτό. 412 00:29:37,200 --> 00:29:40,034 Α, έπρεπε να είχες δει το χάος Καθάριζα σήμερα το πρωί. 413 00:29:40,120 --> 00:29:42,157 Γ: Ήταν εντελώς μη εγκεκριμένη λειτουργία, κύριε, 414 00:29:42,240 --> 00:29:44,835 που απαιτούν δύο μονάδες περιορισμού και μια πλήρης ομάδα νευρολυτών. 415 00:29:44,920 --> 00:29:48,152 Σχετικά με αυτό, προτιμώ να το κοιτάξω από μακροσκοπική άποψη, 416 00:29:48,240 --> 00:29:51,199 μην κολλάτε στις λεπτομέρειες. Ο κακός είναι νεκρός, για να ξέρεις... 417 00:29:52,280 --> 00:29:54,954 Κάτσε, σε παρακαλώ. Ένα τελευταίο στοιχείο. 418 00:29:55,280 --> 00:29:58,079 Μέλος της βασιλικής οικογένειας Jababian 419 00:29:58,160 --> 00:30:01,198 έχει μια αναμονή στο δρόμο του προς τον Κένταυρο Α. 420 00:30:01,320 --> 00:30:02,436 Vungus ο άσχημος. 421 00:30:02,920 --> 00:30:04,354 Κληρονόμησε τον τίτλο. 422 00:30:05,640 --> 00:30:09,475 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το Vungus είναι εδώ ο κοιταστής μέσα στο πλήθος. 423 00:30:09,560 --> 00:30:11,040 Τα ολογράμματα προσθέτουν πάντα 10 λίβρες. 424 00:30:11,440 --> 00:30:13,238 ΥΨΗΛΟ Τ: Η κοινωνία της Τζαμπάμπ δεν το επιτρέπει 425 00:30:13,320 --> 00:30:15,915 για ορισμένες αδιαφορίες. 426 00:30:16,040 --> 00:30:19,192 Εν ολίγοις, θέλει να του δείξουν μια καλή στιγμή. 427 00:30:19,280 --> 00:30:22,956 Θα μπορούσαμε να πούμε όχι, αλλά Jababian σκάφη εξόρυξης 428 00:30:23,040 --> 00:30:25,271 θα μας άλεθαν σε γαλαξιακή σκόνη. 429 00:30:25,360 --> 00:30:28,000 Κάποια ειρωνεία, κύριε, αν νομίζεις ότι συνηθίζαμε... 430 00:30:28,080 --> 00:30:29,912 προστατεύστε τη Γη από τα αποβράσματα του σύμπαντος. 431 00:30:30,000 --> 00:30:31,798 Τώρα φαίνεται ότι προστατεύουμε τα αποβράσματα. 432 00:30:31,880 --> 00:30:34,395 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό θα ήταν ακριβώς στον δρόμο σου. 433 00:30:34,480 --> 00:30:36,119 - Το φλιτζάνι του τσαγιού σου, Χ. - Χα-χα. 434 00:30:36,200 --> 00:30:38,476 Ξέρω τον Vungus. Δεν πίνει πραγματικά τσάι. 435 00:30:38,560 --> 00:30:41,837 Προτιμά βότκα, τεκίλα, απολυμαντικό χεριών, μερικές φορές όλα ταυτόχρονα. 436 00:30:41,920 --> 00:30:43,593 Ξυπνήσαμε δεμένοι με χειροπέδες σε ένα άλογο. 437 00:30:43,680 --> 00:30:45,194 - Τι, Χ; - Σωλήνωση κάτω. 438 00:30:45,320 --> 00:30:47,277 - HIGH T: Τι; - Συγγνώμη. Ειλικρινά συγγνώμη. 439 00:30:47,360 --> 00:30:50,990 Θα είσαι ο συνοδός του. Μάλιστα σε ζήτησε συγκεκριμένα. 440 00:30:51,080 --> 00:30:54,790 Απολύτως, ελπίζουμε να μην καταλήξουμε δεμένος πάλι με χειροπέδες σε ένα άλογο. Χα-χα. 441 00:30:54,880 --> 00:30:55,791 ΥΨΗΛΟ Τ: Παρακαλώ. 442 00:30:55,880 --> 00:30:59,157 - Θα τον έχω σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα. - Καλό παιδί. Αν θέλετε. 443 00:31:00,280 --> 00:31:02,749 - "Καλό παιδί. Αν θέλεις." - «Καλός άνθρωπος», νομίζω είπε. 444 00:31:02,880 --> 00:31:05,315 - Κράτα τον μπαμπά χαρούμενο, ναι; - Έτσι είμαστε. 445 00:31:05,400 --> 00:31:08,393 - Φροντίζεις τόσο καλά τον Πάπι. - Είσαι τόσο ζηλιάρης. 446 00:31:08,480 --> 00:31:10,551 - Το φανταχτερό αγόρι του Πάπι. - Θα ήθελες να είχες ένα παπί. 447 00:31:12,480 --> 00:31:14,073 [ΦΥΛΑΞΗ] 448 00:31:20,000 --> 00:31:21,150 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 449 00:31:22,600 --> 00:31:24,080 Μ: Αχμ. 450 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Γειά σου. 451 00:31:29,480 --> 00:31:31,517 - Αχ! - Ωχ! Ωχ. 452 00:31:31,640 --> 00:31:33,120 - Συγγνώμη. - Αχαμ. Γεια. 453 00:31:34,000 --> 00:31:35,992 Γεια σου. Όχι, είμαι ξύπνιος. Είναι εντάξει. 454 00:31:36,120 --> 00:31:38,635 Απλώς προλαβαίνω τον καθημερινό μου διαλογισμό. 455 00:31:38,720 --> 00:31:40,393 Ήθελα να το δοκιμάσω. 456 00:31:40,480 --> 00:31:42,153 Διάβασα ότι βελτιώνεται δραματικά 457 00:31:42,240 --> 00:31:44,277 - παραγωγή μιτοχονδριακής ενέργειας. - Ναι, ναι. 458 00:31:44,360 --> 00:31:46,033 Όχι, το κάνει απολύτως. 459 00:31:46,120 --> 00:31:47,998 Η μιτοχονδριακή μου ενέργεια μέσα από την οροφή. 460 00:31:49,120 --> 00:31:52,113 - Εμ, έχουμε γνωριστεί πριν; - Όχι. Πράκτορας Μ. 461 00:31:52,200 --> 00:31:55,398 Άκουσα ότι ήσασταν στη συνάντηση του Vungus, και ήθελα να προσφέρω τη βοήθειά μου. 462 00:31:55,480 --> 00:31:57,392 Είμαι λίγο τζαμπαμπιανός. 463 00:31:57,480 --> 00:32:00,757 Γλώσσα, πολιτισμός, πολιτική, μόδα. 464 00:32:00,840 --> 00:32:03,958 Εμ, πάντως, Συνέταξα έναν φάκελο για να τον διαβάσετε. 465 00:32:04,040 --> 00:32:06,475 Α, ένας φάκελος. Λατρεύω έναν καλό φάκελο. 466 00:32:06,560 --> 00:32:09,120 Χμ, το θέμα είναι... Ρωτήστε. 467 00:32:09,200 --> 00:32:11,510 Δουλεύω μόνος μου. Ρωτήστε οποιονδήποτε εδώ γύρω. 468 00:32:11,600 --> 00:32:14,274 Γνωρίζατε ότι οι Jababians είναι ξεκάθαροι ενσυναίσθητοι, 469 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 που σημαίνει ότι μπορούν να διαβάσουν το μυαλό σας; 470 00:32:16,120 --> 00:32:17,349 Και οι κάρτες σας. 471 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 - Λοιπόν, έχουν να πουν. - Τι είναι αυτό; 472 00:32:20,480 --> 00:32:23,234 Υποδερμικές κηλίδες στο κάτω από τα χέρια τους 473 00:32:23,320 --> 00:32:24,913 - αλλαγή χρώματος. - Μμ. Καλό να γνωρίζουμε. 474 00:32:25,000 --> 00:32:26,957 Σας ευχαριστούμε για την προσφορά σας. Είμαι καλός. 475 00:32:27,480 --> 00:32:29,278 Καλά. Το μήνυμα κατανοητό. 476 00:32:29,360 --> 00:32:31,192 Θα σε αφήσω στα δικά σου... 477 00:32:31,280 --> 00:32:32,280 διαλογισμός. 478 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 Σας ευχαριστώ. 479 00:32:36,400 --> 00:32:38,710 Ω. Ξέρεις τι λες; 480 00:32:39,480 --> 00:32:41,233 Ροχαλίζετε όταν κάνετε διαλογισμό. 481 00:32:48,320 --> 00:32:51,119 Σε δεύτερη σκέψη, ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 482 00:33:07,520 --> 00:33:08,840 [ΦΥΛΑΞΗ] 483 00:33:20,360 --> 00:33:22,955 Σκεφτόμουν, για το op, Μπορώ να πάρω την περίμετρο, 484 00:33:23,040 --> 00:33:25,760 - και κάνεις την προσέγγιση στο Vungus. - Α, ναι, καλά. 485 00:33:25,840 --> 00:33:29,436 - Εντάξει. - Το θέμα είναι ότι με αυτόν τον συγκεκριμένο σύλλογο... 486 00:33:29,520 --> 00:33:31,671 όλοι θέλουν απλώς να κάνουν δικό τους πράγμα. 487 00:33:31,760 --> 00:33:34,320 Οι εξωγήινοι θέλουν να μοιάζουν με ανθρώπους, οι άνθρωποι θέλουν να μοιάζουν με εξωγήινους, 488 00:33:34,400 --> 00:33:36,073 οπότε ίσως χρειαστεί να χαλαρώσουμε λίγο. 489 00:33:36,200 --> 00:33:38,635 Ίσως χάσουμε πρώτα την ισοπαλία, ναι; 490 00:33:39,640 --> 00:33:43,429 Πάτα μερικά κουμπιά και να μην φαίνομαι τόσο σκληρός. Χεχ. 491 00:33:43,520 --> 00:33:45,830 Δεν θέλουμε να κάνουμε διαφήμιση το σημερινό μας επάγγελμα, 492 00:33:45,960 --> 00:33:47,056 - αν ξέρετε τι εννοώ. - Μμ-χμ. 493 00:33:47,080 --> 00:33:49,436 «Κοίτα, είναι οι Άντρες με τα Μαύρα. Εξωγήινοι, κατεβείτε!» 494 00:33:49,520 --> 00:33:51,796 - Κατάλαβα. - Μην το κάνεις αυτό. Ναι; Καλό. 495 00:33:51,880 --> 00:33:54,395 Τέλεια. Τέλεια. Τι λες για μένα; Πώς φαίνομαι; 496 00:33:55,640 --> 00:33:57,836 Χα-χα. Απλώς θα... 497 00:33:57,920 --> 00:33:59,080 - Σε πειράζει να...; - Τι; 498 00:33:59,160 --> 00:34:00,230 Μπαίνοντας μέσα. 499 00:34:00,320 --> 00:34:03,916 Είναι μια λεπτή γραμμή μεταξύ club casual και ο πιο λυπημένος άνθρωπος στη Γη. 500 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Ευχαριστώ. 501 00:34:05,400 --> 00:34:07,119 - Μμ-χμ. - Ναι. Εμείς; 502 00:34:08,080 --> 00:34:10,640 - Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ. - Είμαστε. 503 00:34:10,720 --> 00:34:12,439 Είσοδος για ειδικούς καλεσμένους. 504 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 505 00:34:16,320 --> 00:34:18,277 Πήγαινε πάνω, θα ήθελες, Φρέντι; 506 00:34:18,360 --> 00:34:19,555 Το κατάλαβες, Χ. 507 00:34:23,280 --> 00:34:24,396 Ουάου! 508 00:34:27,320 --> 00:34:29,551 Ω! Ναι, εντάξει. Δεν το περίμενε αυτό. 509 00:34:29,640 --> 00:34:31,480 [UPBEAT ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 510 00:34:31,560 --> 00:34:32,835 [ΦΥΛΑΞΗ] 511 00:34:48,280 --> 00:34:50,192 Το Vungus Ανάμεσά μας! 512 00:34:50,280 --> 00:34:53,318 H-Bomb! 513 00:34:53,400 --> 00:34:55,119 - V-Go! V-Go! - Ναι, ναι! 514 00:34:55,200 --> 00:34:56,714 Ναι! Χα-χα-χα! 515 00:34:56,800 --> 00:34:58,837 Κοιτάξτε σας. Έχετε χάσει βάρος. 516 00:34:58,920 --> 00:35:01,833 Τι έχεις κάνει στα μαλλιά σου; Το έχεις αλλάξει. Φαίνεται φανταστικό. 517 00:35:01,920 --> 00:35:03,957 - Α, εγώ... - Χ: Μετά βίας σε αναγνωρίζω. 518 00:35:04,760 --> 00:35:07,195 Συγνώμη. Μ, αυτός είναι ο Vungus. Βούνγκους, Μ. 519 00:35:07,280 --> 00:35:10,239 Γεια σου Μ. 520 00:35:11,400 --> 00:35:13,392 - Μ: Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μμ. 521 00:35:13,480 --> 00:35:16,917 - Έχω ακούσει πολλά για σένα. - Φυσικά, πολύ επιμελημένη. 522 00:35:17,000 --> 00:35:19,151 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΖΑΜΠΑΜΠΙΚΑ] 523 00:35:26,560 --> 00:35:29,758 Χα-χα. Τέτοιος γόης. Λέει... 524 00:35:29,840 --> 00:35:32,309 - νομίζει ότι είσαι ζεστός. - Νομίζει ότι είμαι τι; Συγνώμη; 525 00:35:32,440 --> 00:35:35,717 Είναι μια πρόχειρη μετάφραση. Μάλλον λειτουργεί καλύτερα στο Ja... Jababia, 526 00:35:35,800 --> 00:35:38,269 αλλά το ξέρεις αφού μιλάς άπταιστα τζαμπαμπιανικά. 527 00:35:39,080 --> 00:35:40,309 Ω. 528 00:35:40,920 --> 00:35:43,913 Φυσικά. Χα-χα. Απλώς προσπαθούσα να βρει τις λέξεις για να αρθρώσει 529 00:35:44,000 --> 00:35:46,640 - πόσο εντυπωσιασμένος είσαι. - Ε; 530 00:35:46,720 --> 00:35:48,757 Χ: Λοιπόν, αυτός είναι. 531 00:35:48,840 --> 00:35:51,116 Ο Μ τα ξέρει όλα πρέπει να ξέρουμε για την Jababia. 532 00:35:51,200 --> 00:35:53,271 Δεν θα έλεγα «τα πάντα». Πάντα περισσότερα για να μάθετε. 533 00:35:53,360 --> 00:35:54,919 - Είναι σαν φετίχ. - Χα-χα-χα. 534 00:35:55,000 --> 00:35:56,673 Αυτό σημαίνει κάτι σεξουαλικό. 535 00:35:56,800 --> 00:35:58,000 - Σίγουρα δεν είναι. - Είναι. 536 00:35:58,080 --> 00:36:01,517 Είναι πάντα σαν, "Ω, Jababia αυτό, Jababia that, Jababia, Jababia, Jababia!». 537 00:36:01,600 --> 00:36:04,798 - [ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ] Ναι, μωρό μου! Ουφ-ψχ! - Ήξερα ότι οι δυο σας θα το πετύχατε. 538 00:36:04,880 --> 00:36:06,678 Χορέψτε, εντάξει; Ο Μ λατρεύει να χορεύει. 539 00:36:06,760 --> 00:36:08,672 Είναι υπέροχη χορεύτρια. Θα μας φέρω ποτά. 540 00:36:08,760 --> 00:36:10,558 Είσαι ακόμα ένας τύπος με βότκα κράνμπερι; 541 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 Το ξέρεις. 542 00:36:12,040 --> 00:36:13,040 Καλά. Καλά. 543 00:36:14,160 --> 00:36:15,594 Μ, παρακαλώ. 544 00:36:15,680 --> 00:36:17,990 Έλα, κάτσε δίπλα στο Vungus. 545 00:36:18,080 --> 00:36:19,992 Το υπόσχομαι, δεν δαγκώνω. 546 00:36:20,080 --> 00:36:21,719 Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 547 00:36:22,200 --> 00:36:23,953 Τέσσερα βότκα κράνμπερι. 548 00:36:24,040 --> 00:36:26,714 Είναι εντάξει. Θα πάρω αυτό. Βάλτε το στην κάρτα της εταιρείας. 549 00:36:26,800 --> 00:36:28,359 Μικρή συμβουλή: ξοδέψτε τα πάντα. 550 00:36:28,440 --> 00:36:30,033 Γεια, γρήγορη ερώτηση, δεν είναι σπουδαίο. 551 00:36:30,120 --> 00:36:32,271 Είσαι, ε, με μαστροπεύεις στο Vungus; 552 00:36:32,360 --> 00:36:33,555 Τι; Όχι. 553 00:36:33,640 --> 00:36:36,394 Τι στο διάολο θα σου έδινε αυτή η εντύπωση; 554 00:36:37,160 --> 00:36:38,719 Γειά σου. Χα-χα-χα. 555 00:36:38,840 --> 00:36:41,435 - Α, δεν ξέρω. Οτι; - Α, καλά... 556 00:36:41,520 --> 00:36:43,113 Καλύτερα να μην το κοιτάξετε. 557 00:36:43,200 --> 00:36:46,113 Αν θέλετε να με χρησιμοποιήσετε ως δόλωμα εξωγήινων, απλά ενημερώστε με την επόμενη φορά. 558 00:36:46,200 --> 00:36:48,760 - Δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα. - Τι, σαν, ε, να προσποιείσαι 559 00:36:48,840 --> 00:36:51,230 να είσαι ειδικός σε κάτι που δεν είσαι; 560 00:36:51,320 --> 00:36:53,039 Είμαστε στο ψέμα. 561 00:36:53,120 --> 00:36:55,555 - Είμαστε; - Οι Jababians είναι αγκαθωτοί. 562 00:36:55,640 --> 00:36:56,960 Θέλουμε να είναι ευτυχισμένοι. 563 00:36:57,040 --> 00:36:59,316 Έτσι δεν καταστρέφουν τον πλανήτη μας και τα πάντα πάνω του. 564 00:36:59,400 --> 00:37:00,800 Και αυτή είναι η αποστολή. 565 00:37:00,880 --> 00:37:03,136 -Αν δεν είσαι κάτω με την αποστολή... - Είμαι κάτω με την αποστολή, 566 00:37:03,160 --> 00:37:05,391 αλλά δεν πορνεύω με τον Τζαμπαμπιάν. 567 00:37:05,480 --> 00:37:07,233 Δεν είναι αυτό που σου ζήτησα να κάνεις. 568 00:37:08,600 --> 00:37:09,829 [ΓΕΛΙΑ] 569 00:37:09,920 --> 00:37:13,277 Να σε πάω στην Ινδονησία 570 00:37:14,080 --> 00:37:17,278 Εκεί που κανείς δεν μπορεί να μας φτάσει 571 00:37:17,800 --> 00:37:19,154 Δεν χρειάζεται να πάρετε 572 00:37:19,560 --> 00:37:21,472 Λοιπόν πόσο καιρό είσαι εδώ φίλε; 573 00:37:22,240 --> 00:37:23,754 Ο Vungus πάει σπίτι αύριο. 574 00:37:23,840 --> 00:37:24,956 - Η: Αύριο; - Μμ. 575 00:37:25,320 --> 00:37:27,357 Η: Καλύτερα να το κάνουμε καλό, ε; 576 00:37:28,320 --> 00:37:31,233 Ήρθα να μιλήσουμε, Χ. Πρέπει να μιλήσουμε. 577 00:37:31,440 --> 00:37:34,035 Ωχ, ομιλητικός, ομιλητικός. Θέλω να σε δω να χορεύεις. 578 00:37:34,120 --> 00:37:37,192 Ερχομαι. Έλα, ξέρω... Ξέρω ότι αυτή είναι η μαρμελάδα σου. 579 00:37:37,280 --> 00:37:38,396 Φύγε από εδώ. Μ, έλα. 580 00:37:38,480 --> 00:37:41,712 Α, όχι, απλά θα... Μου αρέσει να χορεύω πισινό. 581 00:37:41,800 --> 00:37:43,951 Δένει τοίχο σε τοίχο στο VIP 582 00:37:44,040 --> 00:37:46,032 Η ηλικία δεν σημαίνει τίποτα Δεν είμαι ο Τσι Άλι 583 00:37:46,120 --> 00:37:47,793 Τα βγάζω χωρίς ταυτότητα 584 00:37:47,880 --> 00:37:49,800 Τα αγόρια τα βγάζουν Σαν να είμαι T.I.P. 585 00:37:49,840 --> 00:37:51,680 - Έλα εδώ, κορίτσι - Μη σταματάς, έλα 586 00:37:51,720 --> 00:37:54,554 Άσε με να σέρνω στον κόσμο σου 587 00:37:55,800 --> 00:37:57,393 Να σε πάω στην Ινδονησία 588 00:37:57,680 --> 00:38:00,195 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 589 00:38:00,280 --> 00:38:03,557 Αν πρόκειται για εκείνη τη νύχτα στη Βηρυτό, Έσβησα τις φωτογραφίες. Υπόσχεση. 590 00:38:03,640 --> 00:38:05,791 Όχι, όχι η Βηρυτό. Απλά... 591 00:38:05,880 --> 00:38:07,240 Μην σταματάς, απλά κούνησε, έλα 592 00:38:07,800 --> 00:38:10,031 Άσε με να ετοιμάσω τον κόσμο σου 593 00:38:10,880 --> 00:38:13,395 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ] 594 00:38:22,320 --> 00:38:24,312 [VUNGUS GRUNTS] 595 00:38:25,040 --> 00:38:26,156 - Η; - Ναι; 596 00:38:26,280 --> 00:38:28,120 - Μ: Δώδεκα η ώρα. -Έχεις δίκιο είναι. 597 00:38:28,200 --> 00:38:29,680 Η νύχτα είναι νέα. Γου-χου! 598 00:38:30,040 --> 00:38:31,269 Άκουσέ με, Χ. 599 00:38:31,360 --> 00:38:33,158 - Αυτό είναι σοβαρό! - Ουάου. 600 00:38:33,240 --> 00:38:35,630 Είσαι ο μόνος που μπορεί να εμπιστευτεί ο Vungus. 601 00:38:35,720 --> 00:38:37,234 Λοιπόν, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 602 00:38:45,160 --> 00:38:46,514 Τι έπαθες; 603 00:38:46,600 --> 00:38:49,877 Τίποτα. Τι έπαθες; Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 604 00:38:49,960 --> 00:38:51,633 - Χαλάρωσε. Ωχ! Ναι. - Χ. 605 00:38:55,040 --> 00:38:58,272 Να σε πάω στην Ινδονησία 606 00:38:59,200 --> 00:39:02,671 Εκεί που κανείς δεν μπορεί να μας φτάσει 607 00:39:10,680 --> 00:39:11,680 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 608 00:39:12,200 --> 00:39:13,600 [ΒΟΥΓΚΟΥΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 609 00:39:15,320 --> 00:39:16,674 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 610 00:39:16,760 --> 00:39:20,071 Είσαι καλά φίλε; Τι συμβαίνει; Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 611 00:39:20,160 --> 00:39:23,198 -Είσαι καλά; - Ο Vungus δεν αισθάνεται τόσο καλά. 612 00:39:23,280 --> 00:39:25,112 H: Βότκα κράνμπερι σίγουρα έκανε μια γροθιά. 613 00:39:27,840 --> 00:39:29,593 Ας πάρουμε το αμάξι του και ας τον βγάλουμε από εδώ. 614 00:39:30,720 --> 00:39:33,679 Καλά. Σε πάω στο κρεβάτι. 615 00:39:33,760 --> 00:39:35,672 Ας σε πάμε εδώ μέσα. Εντάξει. 616 00:39:36,120 --> 00:39:38,077 Ορίστε, φίλε. Πήγαινε εσύ. Ω. Ω. 617 00:39:38,160 --> 00:39:40,550 Πρόσεχε το κεφάλι σου. Καλά. Εντάξει. 618 00:39:40,640 --> 00:39:43,712 Τώρα, κοιμήσου, εντάξει; Θα σου μιλήσω το πρωί. Ενυδρο. 619 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 Ουου! 620 00:39:46,920 --> 00:39:48,673 - Μ: Δεν πρέπει να το καλέσουμε; - Ω, Θεέ μου, όχι. 621 00:39:48,760 --> 00:39:50,114 Η γραφειοκρατία είναι ένας εφιάλτης. 622 00:39:50,240 --> 00:39:51,913 Αλλά το Vungus δεν φαινόταν πολύ καλό. 623 00:39:52,000 --> 00:39:53,639 Δεν φαινόταν πολύ καλός πριν, αλλά... 624 00:39:53,720 --> 00:39:57,350 Χ: Πιστέψτε με, τον έχω δει πολύ χειρότερα. Αυτή τη φορά στην Κωνσταντινούπολη... 625 00:40:00,360 --> 00:40:01,237 [GASPS] 626 00:40:01,320 --> 00:40:02,959 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΡΑΓΜΑ] 627 00:40:05,360 --> 00:40:07,272 [VUNGUS GRUNTING] 628 00:40:07,360 --> 00:40:08,589 Βοηθήστε με. 629 00:40:15,040 --> 00:40:17,111 - MIB. Πάγωμα! - Στο έδαφος. 630 00:40:17,200 --> 00:40:18,600 - Ψηλά τα χέρια. - Παλάμες κάτω. 631 00:40:22,520 --> 00:40:23,840 - Παλάμες κάτω. - Ψηλά τα χέρια. 632 00:40:25,400 --> 00:40:26,629 Με ποια θέλεις να πας; 633 00:40:26,720 --> 00:40:29,679 Είμαι καλά και με τα δύο. έχουμε να καταλήξουμε σε κάτι συνεπές. 634 00:40:29,760 --> 00:40:31,991 - Θέλεις κάτω παλάμες; - Αν δεν σε πειράζει. 635 00:40:32,880 --> 00:40:33,920 - Παλάμες κάτω. - Παλάμες κάτω. 636 00:40:35,480 --> 00:40:36,480 Χ: Καλά. 637 00:40:58,360 --> 00:40:59,360 Τι το...; 638 00:41:03,760 --> 00:41:04,830 Αυτό δεν είναι καλό. 639 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 Χ: Τρέξε! 640 00:41:08,520 --> 00:41:09,795 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 641 00:41:12,520 --> 00:41:13,351 Μ! 642 00:41:13,440 --> 00:41:14,590 [ΒΗΧΑ] 643 00:41:14,720 --> 00:41:17,633 - Έρχονται! - Καπάκι βενζίνης. Πάω. 644 00:41:18,960 --> 00:41:20,076 Ω. 645 00:41:21,760 --> 00:41:22,796 [GUN POWERS UP] 646 00:41:25,600 --> 00:41:27,000 [GUN POWERS UP] 647 00:41:34,080 --> 00:41:36,436 Χ: Χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη πυρός. Εξωτερικός καθρέφτης. 648 00:41:36,920 --> 00:41:39,037 Τι θέλεις να κάνω, να τους το πετάξω; 649 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 Ω, ουάου. 650 00:41:52,320 --> 00:41:53,913 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 651 00:41:56,280 --> 00:41:57,953 Δεν νομίζω ότι αυτό κάνει κάτι. 652 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 Ερχομαι. 653 00:42:02,240 --> 00:42:03,879 Σωλήνας εξάτμισης. Πάω! 654 00:42:04,480 --> 00:42:05,755 Ερχομαι! 655 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 Μ: Ω. 656 00:42:09,040 --> 00:42:10,838 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 657 00:42:12,040 --> 00:42:13,040 Δικαίωμα. 658 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 Βιασύνη! 659 00:42:23,560 --> 00:42:25,517 Πηγαίνετε στο Vungus. Θα σε καλύψω. 660 00:42:29,920 --> 00:42:31,240 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 661 00:42:31,360 --> 00:42:34,000 H! Μια μικρή βοήθεια εδώ! 662 00:42:34,080 --> 00:42:36,800 Όχι. Όχι Χ. 663 00:42:36,880 --> 00:42:38,872 Έχει αλλάξει. 664 00:42:38,960 --> 00:42:41,236 Μπορούσα να το νιώσω. 665 00:42:41,320 --> 00:42:42,834 Πρέπει να ξέρω... 666 00:42:42,920 --> 00:42:43,956 [ΒΗΧΑ] 667 00:42:44,360 --> 00:42:46,875 αν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 668 00:42:52,880 --> 00:42:54,439 Τώρα έχω τσαντιστεί. 669 00:42:55,440 --> 00:42:56,590 Κρύψτε αυτό. 670 00:42:58,800 --> 00:43:01,793 Κάτι δεν πάει καλά στο Men in Black. 671 00:43:02,640 --> 00:43:04,871 Τι; Vungus, τι είναι αυτό; 672 00:43:05,400 --> 00:43:09,235 Είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σε προστατεύσει. 673 00:43:09,320 --> 00:43:10,320 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 674 00:43:10,720 --> 00:43:11,720 [εκπνέει] 675 00:43:22,280 --> 00:43:23,280 Έλα! 676 00:43:27,920 --> 00:43:30,071 Πού είναι οι φανταχτερές χορευτικές σας κινήσεις τώρα; 677 00:43:34,440 --> 00:43:35,954 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ] 678 00:43:53,080 --> 00:43:54,275 Τι το...; 679 00:43:57,440 --> 00:43:59,671 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 1: Προσέξτε τα μάτια σας. Δεν είναι ασφαλές. 680 00:43:59,760 --> 00:44:01,831 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 2: Προσοχή! Τα μάτια στραμμένα! 681 00:44:01,920 --> 00:44:03,070 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 3: Δύο στόχοι! 682 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 Πώς είναι; 683 00:44:06,520 --> 00:44:07,670 Έφυγε. 684 00:44:15,440 --> 00:44:17,280 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 4: Παιδιά, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο, εντάξει; 685 00:44:30,640 --> 00:44:32,438 Γ: Ωχ! Ξεπέρασε τον εαυτό σου εδώ, φίλε. 686 00:44:32,520 --> 00:44:34,000 - Μπράβο. Μπράβο. - Ευχαριστώ. 687 00:44:34,080 --> 00:44:36,276 Γέμισε με. Τι έγινε, ε; 688 00:44:36,400 --> 00:44:38,232 Μας επιτέθηκαν, ξεκάθαρα, ο C. 689 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 - Σωστά. -Μα δεν ξέρω τι. 690 00:44:39,680 --> 00:44:42,639 Οι ύποπτοι, το έκαναν αυτό με τα γυμνά τους χέρια. 691 00:44:42,720 --> 00:44:45,633 - Μετατράπηκε το στερεό σε υγρό και μετά πάλι πίσω. - Τι; 692 00:44:46,320 --> 00:44:48,676 - Γιατί είναι εδώ; - Αυτή... 693 00:44:48,760 --> 00:44:49,591 - Αυτή είναι - Η: Είναι 694 00:44:49,680 --> 00:44:52,256 - σε βόλτα στον τόπο του εγκλήματος. - Σε βόλτα στον τόπο του εγκλήματος. 695 00:44:52,280 --> 00:44:54,636 Όχι, όχι. Είναι δόκιμος πράκτορας, 696 00:44:54,720 --> 00:44:57,519 άρα δεν είναι καθόλου εδώ, εντάξει; 697 00:44:57,600 --> 00:45:01,389 Νομίζω ότι θα το διαπιστώσετε ξεκάθαρα είναι εδώ γιατί την βλέπω. 698 00:45:01,480 --> 00:45:02,880 - Σας υποστηρίζω. - Ευχαριστώ. 699 00:45:02,960 --> 00:45:05,680 Ήταν σχήμα λόγου, αλλά μια χαρά. Είσαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 700 00:45:05,760 --> 00:45:07,911 Ω, Θεέ μου. Είχες μια δουλειά. 701 00:45:08,000 --> 00:45:09,957 Είχες μια πολύ απλή δουλειά: 702 00:45:10,040 --> 00:45:12,191 να πάρω λίγη σαύρα έξω για μερικά ποτά. 703 00:45:12,280 --> 00:45:14,431 - Αυτό ήταν. - Όχι μια «σφαίρα σαύρας». 704 00:45:14,520 --> 00:45:16,398 - Ένας φίλος μου. - Ω, όχι. 705 00:45:16,480 --> 00:45:17,834 - Ναι. Συγγνώμη για αυτό. - Μμ. 706 00:45:17,920 --> 00:45:19,752 Ήταν ένα ερπετό slimeball. 707 00:45:19,840 --> 00:45:22,400 Τώρα είναι νεκρός εξαιτίας σου. Ποιος ήταν μαζί του όταν πέθανε; 708 00:45:22,480 --> 00:45:23,709 - Ήμουν. - ΠΟΥ...; 709 00:45:24,120 --> 00:45:28,399 Εντάξει, καλά. Και είπε τίποτα αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί σκοτώθηκε; 710 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 Τίποτα καθόλου; Ερχομαι. 711 00:45:34,320 --> 00:45:35,549 Όχι. 712 00:45:36,200 --> 00:45:38,476 - Λοιπόν, για να ανακεφαλαιώσω, χμ... - Δεν έχει νόημα. 713 00:45:38,560 --> 00:45:41,871 Υψηλόβαθμο στέλεχος των Τζαμπαμπιάν βασιλική οικογένεια πεθαίνει στο ρολόι σας, 714 00:45:41,960 --> 00:45:44,475 δολοφονήθηκε από δράστες που δεν μπορείς να αναγνωρίσεις, 715 00:45:44,560 --> 00:45:47,917 για λόγους που δεν μπορείτε να ξεκινήσετε να καταλάβω. Είναι περίπου σωστό; 716 00:45:48,000 --> 00:45:50,993 Απενεργοποίησα τη στιγμή άρχισες να μιλάς. Δεν ξέρω. 717 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 Γιατί δεν κολλάς; 718 00:45:52,520 --> 00:45:54,113 - Γ: Εντάξει, φίλε. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 719 00:45:54,200 --> 00:45:56,510 - Θα τσαντιστώ, στο γραφείο. - Εκεί που ανήκεις. 720 00:45:56,600 --> 00:46:00,514 Για να πω λίγα λόγια με το High T, που δεν θα σε σώσει αυτή τη φορά. 721 00:46:02,920 --> 00:46:04,877 Θα είμαστε καλά. Καλά; Μην ανησυχείς. 722 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Αυτό είναι... Θα είμαστε καλά. 723 00:46:09,360 --> 00:46:10,191 Ναι; 724 00:46:10,280 --> 00:46:12,556 Ναί. Ναί. Κατανοητό. 725 00:46:13,520 --> 00:46:14,670 Ναι... Πράγματι. 726 00:46:18,760 --> 00:46:20,160 Ναί. 727 00:46:20,240 --> 00:46:22,277 Ναί. Ναί. 728 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 Σας ευχαριστώ. 729 00:46:24,920 --> 00:46:27,310 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, θα ασχοληθούμε με αυτό 730 00:46:27,400 --> 00:46:29,357 με τους ισχυρότερους δυνατούς όρους. 731 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 [ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου] 732 00:46:32,800 --> 00:46:35,110 Οι Τζαμπαμπιάν θέλουν τα κεφάλια σας. 733 00:46:35,200 --> 00:46:38,511 Εντελώς κυριολεκτικά. Και τα δύο κεφάλια, αποστέλλεται με διπλωματικό σάκο. 734 00:46:38,920 --> 00:46:40,991 Εντάξει, χμ... Αχαμ. 735 00:46:42,640 --> 00:46:46,429 Πρωί, κύριε. Έχω το, ε, ιατροδικαστική έκθεση που ζητήσατε. 736 00:46:46,520 --> 00:46:47,556 HIGH T: Ευχαριστώ. 737 00:46:48,480 --> 00:46:51,120 Λοιπόν, αυτό είναι ανησυχητικό. 738 00:46:51,200 --> 00:46:52,839 - Πολύ ανησυχητικό. - Γ: Μμ-χμ. 739 00:46:53,400 --> 00:46:54,880 ΥΨΗΛΗ Τ: Αυτοί είναι οι ύποπτοι μας. 740 00:46:56,840 --> 00:46:59,036 Ένα είδος που ονομάζεται Dyadnum. 741 00:46:59,120 --> 00:47:03,114 Από ένα δυαδικό σύστημα αστεριών στον αστερισμό του Δράκου. 742 00:47:03,520 --> 00:47:06,558 Ντράκο, αυτή είναι η περιοχή της Κυψέλης. Ολόκληρος ο κλάδος έπεσε πριν από χρόνια. 743 00:47:07,960 --> 00:47:10,429 HIGH T: Το DNA των Dyads... 744 00:47:10,520 --> 00:47:12,432 - είναι γεμάτα με μεταλλάξεις της κυψέλης. - Η: Μμ-χμ. 745 00:47:12,520 --> 00:47:16,116 HIGH T: Όπως όλοι γνωρίζουμε, η Κυψέλη δεν το κάνει απλά καταστρέψτε τους εχθρούς τους, 746 00:47:16,200 --> 00:47:18,237 τα υποτάσσουν. 747 00:47:18,320 --> 00:47:19,959 Πάρτε τα από μέσα. 748 00:47:20,040 --> 00:47:22,475 Όποιοι κι αν ήταν αυτοί οι δύο, είναι μέρος της Κυψέλης τώρα. 749 00:47:22,560 --> 00:47:26,110 Ναι, αλλά γιατί να τους στείλει η Κυψέλη όλος αυτός ο τρόπος για να σκοτώσει ένα βασιλικό Jababian; 750 00:47:27,000 --> 00:47:30,391 Γνωρίζατε τον Vungus καλύτερα από τον καθένα. Υπέδειξε γιατί ήταν εδώ; 751 00:47:30,480 --> 00:47:31,800 Ήθελε κάτι από εμάς; 752 00:47:31,880 --> 00:47:33,758 - Όχι, φαινόταν αρκετά φυσιολογικός, χαρούμενος. - Γ: Κύριε. 753 00:47:33,840 --> 00:47:36,560 Όλο αυτό είναι ένα φιάσκο. Είναι ένα farrago. 754 00:47:36,640 --> 00:47:40,554 Και μια αποτυχία αυτού του μεγέθους απαιτεί άμεση επίκληση... 755 00:47:42,280 --> 00:47:43,316 Άρθρο 13. 756 00:47:43,400 --> 00:47:45,631 Μην είσαι πουλί. Ποιος λέει "farrago"; 757 00:47:45,720 --> 00:47:47,951 Τι είναι το άρθρο 13; 758 00:47:48,040 --> 00:47:50,874 Άμεση διακοπή, ακολουθούμενη από... 759 00:47:50,960 --> 00:47:52,519 - νευροποίηση. - Περίμενε λίγο. 760 00:47:52,640 --> 00:47:53,915 - ΥΨΗΛΟ Τ: Περιμένετε. - Χ: Όχι. 761 00:47:54,000 --> 00:47:55,400 Αυτή είναι η απάντησή σου σε όλα; 762 00:47:55,480 --> 00:47:56,960 - Χ: Άσε το! - Βγάλτε τα ποτήρια. 763 00:47:57,040 --> 00:48:00,158 - Κύριε, δεν μπορείτε. - Πες μου έναν καλό λόγο γιατί όχι. 764 00:48:00,680 --> 00:48:02,876 Χμ... Επειδή είναι... 765 00:48:02,960 --> 00:48:04,633 αυτό που λέγαμε. Εμ... 766 00:48:05,280 --> 00:48:06,953 -Επειδή... - Χ: Επειδή... 767 00:48:07,040 --> 00:48:09,350 αν μας σβήσεις, δεν θα μάθεις ποτέ την αλήθεια. 768 00:48:09,440 --> 00:48:11,160 - Η αλήθεια. - Γ: Έλα, κολλάνε. 769 00:48:11,200 --> 00:48:13,396 - Πες τη λέξη. θα το κάνω. - Άφησε το μακριά. 770 00:48:14,440 --> 00:48:16,830 Μ, προχώρα. Εξηγήστε τον εαυτό σας. 771 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 Λοιπόν, κύριε... 772 00:48:20,160 --> 00:48:22,959 αν το σκεφτείς, πραγματικά σκέψου το... 773 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Vungus... 774 00:48:26,520 --> 00:48:28,671 πόσοι άνθρωποι ήξεραν πραγματικά ότι ήταν εδώ; 775 00:48:28,800 --> 00:48:30,712 Οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο. 776 00:48:31,320 --> 00:48:33,960 Και ίσως μια ντουζίνα πράκτορες υψηλού επιπέδου. 777 00:48:34,040 --> 00:48:36,839 Αν ήταν οι μόνοι που ήξεραν όπου θα ήταν ο Vungus 778 00:48:36,920 --> 00:48:40,391 και υποθέτουμε ότι το Vungus δεν διέρρευσε τη δική του τοποθεσία στους δολοφόνους, 779 00:48:40,520 --> 00:48:42,239 αυτό δεν σημαίνει ότι ήταν κάποιος... 780 00:48:43,360 --> 00:48:44,589 μέσα στο MIB; 781 00:48:44,680 --> 00:48:47,036 Ένας τυφλοπόντικας, κύριε, μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 782 00:48:47,120 --> 00:48:49,351 Κύριε, το επινοούν καθώς προχωρούν. 783 00:48:49,440 --> 00:48:50,715 Τι εννοείς «μυαλό»; 784 00:48:50,800 --> 00:48:53,474 Στην ιστορία της εταιρείας, δεν υπήρξε ποτέ διαρροή. "Τυφλοπόντικας." 785 00:48:53,560 --> 00:48:55,296 - Κάτι θα έλεγε ένας τυφλοπόντικας. - Μην είσαι παράλογος. 786 00:48:55,320 --> 00:48:57,551 - Κλασική κουβέντα με τυφλοπόντικα. - Ακούγεται σαν Mole 101. 787 00:48:57,640 --> 00:48:59,199 Αρκετά. 788 00:48:59,280 --> 00:49:01,078 Αν έχουμε παραβιαστεί, 789 00:49:01,160 --> 00:49:05,120 βάζει κάθε πολίτη σε αυτόν τον πλανήτη, τόσο άνθρωποι όσο και εξωγήινοι, σε κίνδυνο. 790 00:49:07,480 --> 00:49:09,790 - Γ. Εντοπίστε αυτούς τους δολοφόνους. - Κύριε. 791 00:49:10,440 --> 00:49:12,830 - Βρείτε τους δολοφόνους, βρίσκουμε τον τυφλοπόντικα. - Θα κάνω, κύριε. 792 00:49:12,920 --> 00:49:13,920 Αποβλήθηκε. 793 00:49:15,520 --> 00:49:18,433 Μ, φαίνεται ότι είσαι τόσο αιχμηρό όσο διαφημίζεται. 794 00:49:19,600 --> 00:49:21,717 Δουλέψτε την υπόθεση με τον C. 795 00:49:21,800 --> 00:49:23,996 Και πάρτε το Τμήμα Όπλων ξεκίνησε σε κάτι 796 00:49:24,080 --> 00:49:26,117 που μπορεί να εξουδετερώσει αυτές τις Δυάδες. 797 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 Ναι, κύριε. 798 00:49:34,440 --> 00:49:35,920 Πράγματι είναι απότομη, κύριε. 799 00:49:36,000 --> 00:49:38,151 Υποθέτω ότι θα με θέλεις επίβλεψη της υπόθεσης; 800 00:49:38,240 --> 00:49:41,597 - Κάπως, ε... Κάπως... - Τελείωσα να σε καλύψω, Χ. 801 00:49:41,680 --> 00:49:45,276 Με χρειάζεστε σε αυτήν την υπόθεση, κύριε. Έχω ασχοληθεί με την Κυψέλη στο παρελθόν. 802 00:49:45,360 --> 00:49:47,397 Με τίποτα άλλο εκτός από τη νοημοσύνη μου και η σειρά 7 μου... 803 00:49:47,480 --> 00:49:51,679 Όχι. Ασχολήθηκε με την Κυψέλη πριν. 804 00:49:51,800 --> 00:49:55,077 Και δεν ξέρω που στο διάολο έχει πάει! 805 00:49:55,160 --> 00:49:57,880 Πραγματικά σκεφτόμουν θα μπορούσατε να οδηγήσετε αυτό το μέρος. 806 00:49:57,960 --> 00:49:59,599 Έκανα λάθος για σένα. 807 00:50:01,360 --> 00:50:02,396 Τελειώσαμε εδώ. 808 00:50:05,800 --> 00:50:07,029 Αυτό είναι εντολή. 809 00:50:09,000 --> 00:50:11,390 Κοιτάξτε, δεν είχατε άδικο για μένα, κύριε. 810 00:50:12,880 --> 00:50:15,349 Κάποτε είδες κάτι σε μένα. Είναι ακόμα εκεί. 811 00:50:16,840 --> 00:50:19,230 Και ζητώ συγγνώμη που σε απογοήτευσα. 812 00:50:19,320 --> 00:50:21,520 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία και θα το φτιάξω αυτό. σου υπόσχομαι. 813 00:50:32,640 --> 00:50:34,233 Μ: Δεν νομίζω είναι απλά μια λεπίδα. 814 00:50:34,320 --> 00:50:37,711 - Φαίνεται ότι φέρει κάποιο δηλητήριο. - Ξέρω τι λες. 815 00:50:37,800 --> 00:50:38,711 - Περίμενε. - Η: Συγγνώμη, φίλε. 816 00:50:38,800 --> 00:50:40,917 Το High T θέλει να τρέξω το σημείο σε αυτό. 817 00:50:41,000 --> 00:50:42,275 Τι; Δεν σε πιστεύω. 818 00:50:42,360 --> 00:50:43,919 Χ: Δεν μου αρέσει καλύτερα από σένα, 819 00:50:44,000 --> 00:50:45,878 αλλά συνέχιζε για να βασιστείς σε μένα, 820 00:50:45,960 --> 00:50:48,111 χρειαζόμαστε τον κορυφαίο μας πράκτορα, κάτι τέτοιο. 821 00:50:48,200 --> 00:50:49,736 Δεν φτιάχνω τους κανόνες. Πάρτε το μαζί του. 822 00:50:49,760 --> 00:50:53,913 Μ, θέλει να με σκιάσεις. Εντάξει; «Μάθετε από τους καλύτερους», είπε. 823 00:50:54,000 --> 00:50:56,959 Μικρή εκπαίδευση στην εργασία, αν θέλετε. Χμμ; Ναι; 824 00:50:57,040 --> 00:50:57,917 Ερχομαι. 825 00:50:58,000 --> 00:51:00,310 - Θα πας ή θα μείνεις; - Ε... Ναι, θα πάω. 826 00:51:00,400 --> 00:51:01,416 - Σωστά, καλά... - Μ: Εντάξει. 827 00:51:01,440 --> 00:51:03,671 - Χ: Έλα. - Μ: Η; 828 00:51:06,400 --> 00:51:07,400 Ευχαριστώ για αυτό. 829 00:51:08,720 --> 00:51:09,756 σε βαρέθηκα. 830 00:51:12,680 --> 00:51:13,830 Καλά. 831 00:51:13,920 --> 00:51:15,991 - Ποια είναι η πραγματική αλήθεια; -Πες μου. 832 00:51:16,080 --> 00:51:18,311 Για κάποιον που μισεί το ψέμα, αυτό ήταν απίστευτο. 833 00:51:18,400 --> 00:51:20,278 - Δεν ήμουν... - Ήταν ηλεκτρικό εκεί πάνω. 834 00:51:20,360 --> 00:51:22,352 Ο τρόπος που παίξαμε ο ένας τον άλλον μπρος-πίσω. 835 00:51:22,440 --> 00:51:24,397 - Ρίφιζα. - Ένας τυφλοπόντικας μέσα στο MIB. 836 00:51:24,480 --> 00:51:26,039 Είναι ιδιοφυΐα. Μακάρι να το σκεφτόμουν. 837 00:51:26,120 --> 00:51:27,440 Μ: Ανακάλυψα μια πιθανή αλήθεια. 838 00:51:27,560 --> 00:51:29,711 Δηλαδή, σκέψου το. Θα εξηγούσε πολλά. 839 00:51:29,800 --> 00:51:31,280 Χ: Τι έχεις μέχρι τώρα; 840 00:51:31,400 --> 00:51:33,756 Ήμουν έτοιμος να τρέξω μια μοριακή αποδόμηση 841 00:51:33,840 --> 00:51:36,036 επί της ουσίας και της παραπομπής με όλες τις τοξίνες. 842 00:51:36,120 --> 00:51:39,272 - Καλή ιδέα. - Λίγη επιστήμη. Δεν θα το έκανα αυτό. 843 00:51:39,360 --> 00:51:40,400 Ουου! Ξέρω τι είναι αυτό. 844 00:51:40,480 --> 00:51:43,518 Αυτό σκότωσε έναν Jababian 300 λιβρών, έτσι δεν θα έπαιρνα ψυχαγωγία με αυτό. 845 00:51:43,600 --> 00:51:45,239 Δηλαδή ο Ζέφος, καθαρός βαθμός. 846 00:51:45,320 --> 00:51:47,073 Η λάθος ποσότητα θα σας σκοτώσει αμέσως. 847 00:51:47,160 --> 00:51:49,152 Το σωστό ποσό θα να χορεύεις χωρίς πουκάμισο 848 00:51:49,240 --> 00:51:51,630 σε ένα τραπέζι νυχτερινού κέντρου στο Μονακό για 17 ώρες συνεχόμενα. 849 00:51:51,720 --> 00:51:53,757 Τόσες πολλές πληροφορίες. Πάντα τόσες πολλές πληροφορίες. 850 00:51:53,880 --> 00:51:54,950 Είναι αυτό που έχω ακούσει. 851 00:51:55,040 --> 00:51:58,317 Υπάρχει μόνο ένα μέρος στον κόσμο όπου ξέρουν να το ανακατεύουν. Πάμε. 852 00:52:02,640 --> 00:52:05,075 Έρχεσαι; Ο κόσμος δεν θα σωθεί. 853 00:52:05,160 --> 00:52:07,470 Λες να με χρειάζεσαι να σώσει τον κόσμο; 854 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 Χ: Ωχ. 855 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Έτσι σκέφτηκε. 856 00:52:38,920 --> 00:52:39,990 Ω, ουάου. 857 00:52:40,080 --> 00:52:42,072 Θα το δεις πολλά εδώ γύρω. 858 00:52:43,320 --> 00:52:45,551 Είναι μια ετικέτα Cromulian. 859 00:52:45,680 --> 00:52:48,479 Στον γαλαξία τους, σύμβολο ελπίδας ή αφανισμού. 860 00:52:48,600 --> 00:52:50,557 Υπάρχει ακόμα κάποια συζήτηση γύρω από τι ακριβώς. 861 00:52:50,640 --> 00:52:52,359 Στην πραγματικότητα, είναι αρμονία. 862 00:52:52,480 --> 00:52:54,915 Αλλά στη Γη, σημαίνει μπαίνουμε σε ένα ασφαλές καταφύγιο MIB. 863 00:52:55,000 --> 00:52:57,390 - Πώς το ξέρεις; - Είναι στο εγχειρίδιο. 864 00:52:57,480 --> 00:52:58,696 Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε. 865 00:52:58,720 --> 00:53:00,736 - NASR: Αυτή είναι η δουλειά μου. - ΜΠΑΣΑΜ: Και τι είναι η δουλειά μου; 866 00:53:00,760 --> 00:53:02,399 - Να κάνεις παρέα εδώ και να σωπάσεις; - NASR: Ναι. 867 00:53:02,480 --> 00:53:04,119 Σώπασε. Αυτή είναι η δουλειά σου. 868 00:53:04,240 --> 00:53:06,277 Χ: Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. Nasr. 869 00:53:06,360 --> 00:53:09,637 Γνωρίζετε τους κανόνες: δεν φαίνεται εξωγήινη τεχνολογία οπουδήποτε στο δρόμο. 870 00:53:09,720 --> 00:53:11,800 Καλύψτε το ποδήλατο πριν χρειαστεί να σου δώσω εισιτήριο. 871 00:53:12,840 --> 00:53:15,309 Η; Αλήθεια είσαι εσύ; 872 00:53:15,400 --> 00:53:17,517 Φυσικά είμαι εγώ. Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 873 00:53:17,600 --> 00:53:18,954 - Γεια σου, Μπάσαμ. - Γεια, Χ. 874 00:53:19,040 --> 00:53:22,078 - Ο Νασρ είπε ότι ήσουν νεκρός. - NASR: Τι; Εγώ... δεν το είπα ποτέ αυτό. 875 00:53:22,160 --> 00:53:24,470 Το έκανες. Λέει ψέματα. Αχ! 876 00:53:24,560 --> 00:53:25,994 Γεια σου! Αποκτήστε... 877 00:53:26,680 --> 00:53:28,797 - Αυτό είναι... - Και γιατί να ήμουν νεκρός; 878 00:53:28,880 --> 00:53:29,880 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 879 00:53:31,160 --> 00:53:33,152 Ο Μπασάμ παρεξήγησε. 880 00:53:33,240 --> 00:53:36,039 Ακούσαμε ότι εσύ και ο Ρίζα χωρίσατε. 881 00:53:36,120 --> 00:53:37,554 Ω, Ρίζα. Ποιος είναι αυτός; 882 00:53:37,960 --> 00:53:40,395 - Δεν είναι σημαντικό. - Μμ, άνθρωπος ή...; 883 00:53:40,480 --> 00:53:41,960 - Δεν πειράζει. - Είμαι απλά περίεργος 884 00:53:42,040 --> 00:53:43,918 πώς λειτουργεί μεταξύ των ειδών, άρα... 885 00:53:44,000 --> 00:53:46,151 Πολύ ασήμαντο. Παλιός φίλος μου, λοιπόν... 886 00:53:46,240 --> 00:53:48,960 Ποιος διοικεί τον μεγαλύτερο εγκληματία συνδικάτο στον γαλαξία. 887 00:53:49,040 --> 00:53:51,555 Ποιος είναι πολύ επιτυχημένος επιχειρηματίας. 888 00:53:51,640 --> 00:53:53,199 - Λατρεύω μια επιχειρηματία. - Χ: Εντάξει. 889 00:53:53,280 --> 00:53:55,670 - Γιατί το συζητάμε αυτό; - Τόσο λυπημένος, Χ. 890 00:53:55,760 --> 00:53:58,400 -Έκανες ένα υπέροχο ζευγάρι. - Ευχαριστώ. Συμβαίνουν αυτά. 891 00:53:58,480 --> 00:54:00,949 Είπες, «Αυτός ο ψυχολόγος θα του κόψει το λαιμό». 892 00:54:01,040 --> 00:54:02,156 Ω. Χμ. 893 00:54:02,240 --> 00:54:04,072 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 894 00:54:04,160 --> 00:54:06,197 ΜΠΑΣΑΜ: Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. Μη... 895 00:54:06,280 --> 00:54:09,079 Έχετε βγει ραντεβού με αυτό το άτομο; Φαίνεται σαν σύγκρουση συμφερόντων. 896 00:54:09,160 --> 00:54:11,256 Σύγκρουση συμφερόντων για εσάς να μάθω για την προσωπική μου ζωή. 897 00:54:11,280 --> 00:54:12,794 Ναι, σίγουρα. Θα προτιμούσα να μην το κάνω. 898 00:54:12,880 --> 00:54:15,080 - Γεια σου, φτάνει. Ακούω. - ΜΠΑΣΑΜ: Ω, ω, ω! 899 00:54:15,120 --> 00:54:17,016 - Σταμάτα να τον χτυπάς στο διάολο. - ΜΠΑΣΑΜ: Ουφ. Ναι. 900 00:54:17,040 --> 00:54:19,430 - Κράτα αυτό το πράγμα καλυμμένο. - Απολύτως. Θα κάνει. 901 00:54:19,520 --> 00:54:21,113 Χ: Ευχαριστώ. - Δεν θα ξαναγίνει. 902 00:54:22,240 --> 00:54:23,276 Μ: Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 903 00:54:23,360 --> 00:54:24,635 - Ναι. - Ναι. 904 00:54:29,560 --> 00:54:32,200 - Αχαμ. - Τι; 905 00:54:32,280 --> 00:54:35,751 Έβγαλα αυτό από το κάμερα παρακολούθησης έξω από το κλαμπ. 906 00:54:35,840 --> 00:54:37,718 Στέκεται εκεί, κάνοντας με να νιώθω άβολα. 907 00:54:37,800 --> 00:54:39,120 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Συγγνώμη γι' αυτό. 908 00:54:44,120 --> 00:54:47,079 - Το έχεις δείξει στον Τ; - Είπες ότι όλα περνάνε από σένα. 909 00:54:47,160 --> 00:54:49,277 Ναι, όλα περνούν από εμένα. Καλός. 910 00:54:49,760 --> 00:54:52,195 Θα του δείξω. Προχωρώ. 911 00:54:55,520 --> 00:54:56,749 Καλή μου. 912 00:54:59,440 --> 00:55:00,510 Αμάν. 913 00:55:11,880 --> 00:55:13,314 NASR: Εδώ έρχεται το πρόβλημα. 914 00:55:13,400 --> 00:55:14,675 ΜΠΑΣΑΜ: Μου αρέσουν τα προβλήματα. 915 00:55:19,760 --> 00:55:21,194 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 916 00:55:21,960 --> 00:55:23,155 Φώναξε τον Ρίζα. 917 00:55:25,680 --> 00:55:26,909 Χ: Α, εδώ. Αυτό είναι. 918 00:55:31,960 --> 00:55:34,156 Μοιάζει να αξίζει μερικές μέρες. 919 00:55:34,240 --> 00:55:35,959 Κανείς δεν βγήκε να μαζέψει. 920 00:55:42,760 --> 00:55:43,760 Γειά σου; 921 00:55:45,720 --> 00:55:46,995 [ΟΠΛΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ] 922 00:55:53,440 --> 00:55:54,440 Ω. 923 00:56:26,520 --> 00:56:30,514 Ένα ακόμη βήμα και θα υγροποιήσω τα κτυπήματα σου, όμορφο αγόρι. 924 00:56:30,600 --> 00:56:32,831 - Εύκολο, εύκολο. Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. - Εντάξει. 925 00:56:32,920 --> 00:56:34,559 Μην κουνηθείς. 926 00:56:36,000 --> 00:56:37,195 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 927 00:56:37,480 --> 00:56:41,076 Γεια, κοίτα εσένα. Πώς σε λέμε, άθλημα; 928 00:56:41,160 --> 00:56:44,312 - «Σπορ» δεν είναι αυτό που με λες. - Τι είναι; 929 00:56:44,400 --> 00:56:46,756 - "Αυτό"; Αυτός. - Συγγνώμη. 930 00:56:46,880 --> 00:56:49,349 Γιατί να με αποκαλείς οτιδήποτε; Τα πιόνια δεν έχουν ονόματα. 931 00:56:49,440 --> 00:56:51,193 -Είμαστε πιόνια. -Ε... 932 00:56:51,280 --> 00:56:53,351 Εντάξει. «Πιόνι», λοιπόν. 933 00:56:54,400 --> 00:56:57,916 - Τι έγινε εδώ; - Α, κάναμε το καλύτερο πάρτι. 934 00:56:58,000 --> 00:57:00,515 Ο Κάνιε εμφανίστηκε και κυκλοφόρησε ένα εντελώς νέο άλμπουμ. 935 00:57:00,600 --> 00:57:03,832 Ήταν μια από τις καλύτερες δουλειές του. Κοιτάξτε γύρω σας! Μας κλωτσούσαν τα γαϊδούρια! 936 00:57:03,920 --> 00:57:04,956 [ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ] 937 00:57:05,040 --> 00:57:05,871 [GASPS] 938 00:57:05,960 --> 00:57:07,030 Βασίλισσα μου! 939 00:57:10,320 --> 00:57:12,789 - Α, έφυγε. - PAWNY: Δεν θα υπηρετήσω ποτέ άλλον. 940 00:57:12,880 --> 00:57:15,315 το ορκίζομαι. Θα βουτήξω το στιλέτο μου 941 00:57:15,400 --> 00:57:18,552 στο δικό μου σώμα, έτσι, μέσα από τα ζωτικά μου όργανα, 942 00:57:18,640 --> 00:57:22,395 και μετά αφήστε το μέχρι με παίρνει το σκοτάδι. 943 00:57:22,480 --> 00:57:26,235 Ε, δεν πρόκειται να φύγεις στην πραγματικότητα πέρασε με αυτό, εσύ; 944 00:57:26,320 --> 00:57:30,155 Ακούω. Ένα πιόνι της βασίλισσας χωρίς μια βασίλισσα είναι απλώς ένα πιόνι. 945 00:57:30,240 --> 00:57:31,594 Ένα τίποτα. 946 00:57:31,680 --> 00:57:33,592 Πρέπει να βάλω τέλος στη ζωή μου 947 00:57:33,720 --> 00:57:37,350 με τον πιο οδυνηρό τρόπο. 948 00:57:39,000 --> 00:57:40,400 Μη με σταματάς. 949 00:57:40,480 --> 00:57:43,712 Πιθανότητα επιβίωσης: μηδέν. 950 00:57:43,800 --> 00:57:45,720 - Νομίζεις ότι πρέπει να τον σταματήσουμε; - PAWNY: Θα το κάνω. 951 00:57:45,760 --> 00:57:47,672 Θέλω να δω αν το περάσει. 952 00:57:47,760 --> 00:57:49,433 - Ε... Συγγνώμη, τι είπες; - Χμμ; 953 00:57:49,520 --> 00:57:51,557 - Τίποτα απολύτως. - Ξέρεις τι; Κάτι είπα. 954 00:57:51,640 --> 00:57:53,791 Χ: Το έκανες; - Ναι. Είναι μάρτυρας. 955 00:57:53,880 --> 00:57:55,030 Με συγχωρείτε. 956 00:57:55,520 --> 00:57:58,479 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα ήθελε να το κάνεις, 957 00:57:58,560 --> 00:58:01,553 ξέρετε, περάστε το, ειλικρινά. 958 00:58:01,640 --> 00:58:04,951 Ποιος είσαι εσύ να ξέρεις τι θα ήθελε ή δεν θα ήθελε μια βασίλισσα; 959 00:58:05,040 --> 00:58:06,633 Είσαι βασίλισσα; 960 00:58:06,720 --> 00:58:09,280 Λοιπόν, στον βαθμό ότι όλες οι γυναίκες είναι, ναι, 961 00:58:09,360 --> 00:58:11,636 αλλά, όχι, όχι, δεν είμαι βασίλισσα. 962 00:58:11,720 --> 00:58:14,554 Ξέρεις τι είναι, όμως, είναι πράκτορας. 963 00:58:14,640 --> 00:58:16,393 - «Πράκτορας»; - Η: Μμ-χμ. 964 00:58:16,480 --> 00:58:18,870 - Είναι τίτλος; - Είναι τίτλος. 965 00:58:18,960 --> 00:58:20,792 Τίτλος μεγάλης υπεροχής και αναστήματος. 966 00:58:20,880 --> 00:58:22,633 Εδώ είναι ένας πράκτορας. 967 00:58:22,720 --> 00:58:24,712 Ένας πράκτορας χωρίς πιόνι, αν δεις το νόημα μου. 968 00:58:24,800 --> 00:58:25,836 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό, 969 00:58:25,920 --> 00:58:28,230 αλλά ίσως ο καλύτερος τρόπος να τιμήσουν τους νεκρούς 970 00:58:28,320 --> 00:58:31,074 - είναι να συνεχίσω να ζεις. - Ναι. 971 00:58:31,160 --> 00:58:34,073 - Σας υπόσχομαι αιώνια πίστη, πράκτορα Μ. - Μ: Όχι, όχι, όχι. 972 00:58:34,160 --> 00:58:35,833 Δεν με ενδιαφέρει ένα θέμα. 973 00:58:35,920 --> 00:58:38,560 Πολύ αργά. Έγινε. Έχω ήδη υποσχεθεί την πίστη. 974 00:58:38,640 --> 00:58:40,552 Μακάρι να είχες πει "όχι, όχι, όχι" πριν. 975 00:58:40,920 --> 00:58:43,116 - Συγχαρητήρια. - POWNY: Και αν πρέπει να πεθάνεις 976 00:58:43,200 --> 00:58:46,079 πριν από μένα, υπόσχομαι να βάλω τέλος στη ζωή μου... 977 00:58:46,160 --> 00:58:48,311 «Με τον πιο οδυνηρό τρόπο». 978 00:58:48,800 --> 00:58:50,951 Ναι. Χα. Δεν μου αρέσεις. 979 00:58:51,040 --> 00:58:52,759 Χ: Πάμε. 980 00:58:52,880 --> 00:58:53,880 PAWNY: Κυρία μου; 981 00:58:54,800 --> 00:58:57,315 Ερχομαι. Θα περάσουμε όμορφα. 982 00:58:58,400 --> 00:58:59,675 - Μ: Ωραία. - Ναι! 983 00:59:02,200 --> 00:59:04,396 Χ, υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω. 984 00:59:04,480 --> 00:59:06,631 - Ήθελα να σου πω... - Ναι; 985 00:59:06,720 --> 00:59:09,599 - Σχετικά με αυτό. Που είναι; - Εννοείς αυτό; 986 00:59:09,680 --> 00:59:11,433 - Μου το έκλεψες; - Σου το έκλεψε; 987 00:59:11,520 --> 00:59:13,591 Ανέκτησα στοιχεία έκλεψες από τον τόπο του εγκλήματος. 988 00:59:13,680 --> 00:59:16,149 Ο Vungus μου είπε να το κρύψω και δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν, οπότε... 989 00:59:16,280 --> 00:59:18,237 Περίμενε, μου λες άκουσες Vungus, 990 00:59:18,320 --> 00:59:21,518 Αντ' αυτού εμπιστεύτηκες τον Vungus του συντρόφου σας, ανώτερος πράκτορας; Ε; 991 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 Με μια λέξη, ναι. 992 00:59:23,120 --> 00:59:25,191 Χ, μιλώντας για πράκτορες... 993 00:59:25,280 --> 00:59:26,600 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 994 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Ελάτε. 995 00:59:30,760 --> 00:59:33,514 - Γιατί να είναι εδώ; - Υπάρχει είτε μια επίδειξη βραβείων 996 00:59:33,600 --> 00:59:35,512 δεν το γνωρίζουμε, ή είμαστε σε βαθιά σκατά. 997 00:59:36,200 --> 00:59:39,398 Γ: Ευχαριστώ. Θέλω να κλείσεις κάθε δρόμο, καμάρα και αποχέτευση τώρα. 998 00:59:39,480 --> 00:59:41,312 Ελάτε πιο κοντά σε αυτή την κάμερα σώματος εκεί. 999 00:59:41,400 --> 00:59:43,278 - Λίγο ακόμα. - ΥΨΗΛΟ Τ: Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ 1000 00:59:43,360 --> 00:59:45,829 εξήγησέ μου τι στο διάολο συμβαίνει; 1001 00:59:45,920 --> 00:59:48,674 Κύριε, λίγο ευαίσθητο θέμα. Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να το κρατήσω ήσυχο. 1002 00:59:48,760 --> 00:59:50,991 - Λίγο πιο μέσα, παρακαλώ. - Γ, μια λέξη. 1003 00:59:51,080 --> 00:59:53,879 Απολύτως. Κανείς δεν φεύγει η Μεδίνα, εντάξει; 1004 00:59:55,320 --> 00:59:57,391 Αυτό... Αυτό είναι ανοησία. 1005 00:59:57,480 --> 00:59:58,994 Παρά τα προσωπικά σας συναισθήματα, 1006 00:59:59,080 --> 01:00:01,675 Ο H είναι ένας από τους καλύτερους πράκτορες να φορέσει ποτέ αυτό το κοστούμι. 1007 01:00:01,760 --> 01:00:03,991 Όχι, ήταν ένας από τους καλύτερους πράκτορες να φορέσει αυτό το κοστούμι. 1008 01:00:04,120 --> 01:00:07,477 Δεν ήταν ο ίδιος από την Κυψέλη. Ματιά. Ματιά. 1009 01:00:09,560 --> 01:00:11,950 Οι πηγές μου λένε ότι το έκλεψε ο Vungus 1010 01:00:12,040 --> 01:00:14,919 από το Τμήμα Πολέμου Τζαμπαμπιάν Διεύθυνση Προηγμένης Έρευνας 1011 01:00:15,520 --> 01:00:17,193 και το έφερε εδώ. 1012 01:00:17,280 --> 01:00:19,272 Και μου το κράτησες αυτό; Για πόσο καιρό; 1013 01:00:19,360 --> 01:00:21,875 - Εξηγήστε τον εαυτό σας. - Α, να εξηγηθώ; 1014 01:00:21,960 --> 01:00:25,954 Κύριε, ό,τι κι αν είναι αυτό, Ο Μ και ο Η το είχαν στο γραφείο σας, 1015 01:00:26,760 --> 01:00:29,992 και τους άφησες να φύγουν, κύριε. Με όλο τον σεβασμό, τους αφήνεις να φύγουν. 1016 01:00:37,320 --> 01:00:40,074 - Συνέχισε. - Ναι, κύριε. 1017 01:00:41,520 --> 01:00:42,874 - Και, Γ. - Κύριε; 1018 01:00:43,920 --> 01:00:45,479 Φέρτε τα κατευθείαν σε μένα. 1019 01:00:49,560 --> 01:00:52,029 Ό,τι κι αν είναι αυτό, Ο Vungus πέθανε για να το προστατεύσει. 1020 01:00:52,120 --> 01:00:53,918 Μου το έδωσε έτσι δεν θα τους πήγαινε. 1021 01:00:56,080 --> 01:00:57,912 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 1022 01:00:58,480 --> 01:01:02,190 - Ναι, κύριε. - Χ, άκουσέ με. Δεν είναι δική μου επέμβαση. 1023 01:01:02,280 --> 01:01:05,000 Φύγε από εκεί. Ασφαλής. Στη συνέχεια αναφορά. 1024 01:01:05,520 --> 01:01:07,989 - Μπορεί να έχει δίκιο ο Μ. - Εσείς, θέλω σιτρίπες κάθε 10 λεπτά. 1025 01:01:08,080 --> 01:01:10,197 ΥΨΗΛΟ Τ: Θα μπορούσε να υπάρχει ένας τυφλοπόντικας στους Άντρες με τα Μαύρα. 1026 01:01:20,000 --> 01:01:24,313 Εντάξει. Πάρε αυτό. Θα τους τραβήξω μακριά. Θα σε συναντήσω στην κεντρική πλατεία στις 20. 1027 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Πήγαινε. 1028 01:01:26,640 --> 01:01:27,994 [ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 1029 01:01:32,680 --> 01:01:34,034 Ρε παιδιά, ποιες είναι οι πιθανότητες; 1030 01:02:16,440 --> 01:02:17,510 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 1031 01:02:27,480 --> 01:02:29,517 Nasr! Πρέπει να δανειστώ το ποδήλατό σας. 1032 01:02:29,640 --> 01:02:32,394 - Αρκεί να δανείζεσαι, όχι να κλέβεις. - Ναι. Φυσικά. Γρήγορα. 1033 01:02:32,480 --> 01:02:33,880 - Έλα. - Μπάσαμ! 1034 01:02:36,560 --> 01:02:37,560 Ουου! 1035 01:02:39,200 --> 01:02:40,793 Εντάξει, γκάζι, 1036 01:02:40,880 --> 01:02:42,314 - φρένο. - Νερό. 1037 01:02:42,400 --> 01:02:43,516 Πολύ ζεστό εκεί έξω. 1038 01:02:43,600 --> 01:02:46,320 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. Αυτό είναι αρκετά απλό; 1039 01:02:46,400 --> 01:02:49,950 Ναί. Πολύ απλό, πράγματι. Ακριβώς όπως το ποδήλατο. 1040 01:02:50,040 --> 01:02:51,040 Εντάξει, ωραία. 1041 01:02:59,360 --> 01:03:00,360 Συγνώμη. 1042 01:03:00,880 --> 01:03:02,314 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 1043 01:03:04,880 --> 01:03:06,109 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1044 01:03:07,400 --> 01:03:10,199 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα σαν ποδήλατο καθόλου. 1045 01:03:41,440 --> 01:03:43,033 [ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 1046 01:03:55,080 --> 01:03:56,080 Γρήγορα, πηδήξτε! 1047 01:03:59,480 --> 01:04:00,550 Κράτα γερά. 1048 01:04:07,040 --> 01:04:09,032 Ω, σκατά! 1049 01:04:09,120 --> 01:04:10,120 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1050 01:04:11,840 --> 01:04:13,559 Υπομονή, Πάουνυ! 1051 01:04:13,920 --> 01:04:15,513 - POWNY: Αα! - Υπομονή! 1052 01:04:16,560 --> 01:04:18,517 Περίμενε με! 1053 01:04:18,600 --> 01:04:19,829 Ευχαριστώ! 1054 01:04:24,640 --> 01:04:25,710 [ΚΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ] 1055 01:04:25,840 --> 01:04:28,639 Χα-χα. Δεν μπορώ να πιστέψω που πραγματικά λειτούργησε. 1056 01:04:28,760 --> 01:04:29,989 - Γεια, Χ; - Ναι; 1057 01:04:30,920 --> 01:04:32,434 Α, σωστά. Γυαλιά. 1058 01:04:33,280 --> 01:04:35,351 Γεια σε όλους. Αν μπορούσατε κοιτάξτε όλοι εδώ. 1059 01:04:35,440 --> 01:04:36,440 Απλά οδηγήστε. 1060 01:04:49,760 --> 01:04:51,035 Κίνηση! Πάω! 1061 01:04:51,120 --> 01:04:52,474 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ] 1062 01:05:03,160 --> 01:05:04,160 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1063 01:05:08,400 --> 01:05:09,400 Ω, αγόρι. 1064 01:05:11,880 --> 01:05:14,315 Τι πιστεύεις; Το κόκκινο κουμπί; Νομίζω ότι είναι hyperdrive. 1065 01:05:14,400 --> 01:05:15,800 Όχι, νομίζω ότι το hyperdrive είναι μπλε. 1066 01:05:15,880 --> 01:05:18,554 Μερικές φορές πρέπει να εμπιστευτείς το ένστικτό σου. 1067 01:05:18,640 --> 01:05:20,154 Το ένστικτό μου, όχι το δικό σου! 1068 01:05:21,600 --> 01:05:23,910 PAWNY: Κάποιος να πατήσει κάτι! 1069 01:05:33,400 --> 01:05:34,516 [ΠΙΟΝΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1070 01:05:38,640 --> 01:05:40,552 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1071 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 [ΧΑΓΓΕΛΑ] 1072 01:05:48,320 --> 01:05:49,470 [ΓΕΛΙΑ] 1073 01:05:49,560 --> 01:05:50,914 Γου-χου! 1074 01:05:51,000 --> 01:05:54,072 Έχασε την ουρά. Τι σου είπα, ε; Hyperdrive. 1075 01:05:54,160 --> 01:05:56,800 - Ναι, ναι. Καλά. - Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 1076 01:05:56,880 --> 01:05:58,280 Θεέ μου, μισώ την άμμο. 1077 01:05:58,360 --> 01:06:03,515 Χα-χα. Το κόκκινο κουμπί ήταν φοβερό! Ας πατήσουμε ξανά το κόκκινο κουμπί. 1078 01:06:03,600 --> 01:06:04,600 Σσσ. 1079 01:06:04,680 --> 01:06:06,672 [ΚΛΙΚ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ] 1080 01:06:11,520 --> 01:06:12,636 Ουάου. 1081 01:06:14,960 --> 01:06:15,960 Γεια, τι κάνει; 1082 01:06:17,760 --> 01:06:18,760 Κίνηση. 1083 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 Χ: Ωχ! 1084 01:06:31,520 --> 01:06:33,159 Τι...; Τι είναι αυτό το πράγμα; 1085 01:06:33,240 --> 01:06:34,833 - Μ: Βλέπεις τον πυρήνα; - Η: Α-χα. 1086 01:06:34,920 --> 01:06:38,834 Μ: Πώς συνεχίζει να εκπέμπει συναγωγική ενέργεια σε όλο το εσωτερικό της φωτόσφαιρας; 1087 01:06:38,920 --> 01:06:40,354 Ναι, ναι. Όχι, τα βλέπω όλα. 1088 01:06:40,440 --> 01:06:42,671 Βλέπω το... The photosphere bit. Μμ-χμ. 1089 01:06:42,760 --> 01:06:45,719 Εντάξει, ναι. Σσσ. Αυτές είναι θερμοπυρηνικές εκρήξεις. 1090 01:06:46,720 --> 01:06:49,394 Περίμενε, τι; Τι σημαίνει αυτό; Σαν βόμβα ή κάτι τέτοιο; 1091 01:06:50,040 --> 01:06:53,636 Νομίζω ότι αυτό που κοιτάμε είναι ένα σούπερ συμπιεσμένο αστέρι. 1092 01:06:53,720 --> 01:06:55,359 Και από τη θερμοκρασία χρώματος, 1093 01:06:55,920 --> 01:06:58,560 Θα έλεγα ότι είναι ένας μπλε γίγαντας. 1094 01:06:59,680 --> 01:07:02,275 Ας πατήσουμε το κουμπί. Ας δούμε τι κάνει αυτό. 1095 01:07:02,360 --> 01:07:05,512 Προτείνετε να προσπαθήσουμε ένα οπλισμένο αστέρι για διασκέδαση; 1096 01:07:05,600 --> 01:07:07,831 Μμ-χμ. Λοιπόν, για επιστήμη και διασκέδαση. 1097 01:07:07,960 --> 01:07:10,555 - Τα δύο δεν αλληλοαποκλείονται. Καλά. - Το ξέρω. 1098 01:07:10,640 --> 01:07:14,839 Ναι, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος. Δεν το κάνουν πείτε το Empty Quarter για τίποτα. 1099 01:07:14,920 --> 01:07:17,151 Ναί. Γι' αυτό έφτιαξα την πρόταση. Πάω. 1100 01:07:17,240 --> 01:07:20,278 Α, στο 001; Τι πιστεύεις; 1101 01:07:20,360 --> 01:07:22,158 Χ: Ναι. Απλά ξεκινήστε αργά. 1102 01:07:22,240 --> 01:07:23,400 - Πατήστε το κουμπί. - Μ: Εντάξει. 1103 01:07:24,200 --> 01:07:25,429 [GUN POWERING UP] 1104 01:07:30,840 --> 01:07:34,436 μμ. Ίσως το ανασηκώσετε μερικές βαθμίδες, λίγο πιο πάνω... 1105 01:07:35,480 --> 01:07:36,480 Ουάου! 1106 01:07:42,440 --> 01:07:44,272 Αυτή ήταν η χαμηλή ρύθμιση; 1107 01:07:44,360 --> 01:07:45,360 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1108 01:07:45,880 --> 01:07:46,880 Ε... 1109 01:07:47,560 --> 01:07:50,200 Πιστεύουμε ότι θα το προσέξει κανείς; αυτό δεν υπήρχε πριν; 1110 01:08:01,520 --> 01:08:04,115 Κύριε, έφυγαν. 1111 01:08:06,760 --> 01:08:10,071 Πιστεύω ότι η κατάλληλη φράση είναι... 1112 01:08:10,160 --> 01:08:11,276 τα έχασες. 1113 01:08:11,360 --> 01:08:13,079 Λοιπόν, σας το έθεσα κύριε... 1114 01:08:14,920 --> 01:08:17,719 - ότι είχαν βοήθεια. - Μάλλον. 1115 01:08:17,800 --> 01:08:19,029 Αλλά ξέρω τον Χ. 1116 01:08:19,120 --> 01:08:20,873 Ό,τι και να κάνει, υπάρχει λόγος. 1117 01:08:20,960 --> 01:08:22,872 Γιατί συνεχίζεις να τον προστατεύεις; 1118 01:08:23,840 --> 01:08:25,832 Ε; Τι πρόκειται να πάρει; 1119 01:08:27,040 --> 01:08:31,000 - Προστατεύω αυτό το ίδρυμα. - Από τι; Από εμένα; 1120 01:08:31,280 --> 01:08:35,035 - Αμφισβητείτε την πίστη μου, κύριε; - Τουλάχιστον, η κρίση σας. 1121 01:08:38,640 --> 01:08:41,917 Υπάρχει κάτι άλλο, πράκτορα Γ; 1122 01:08:44,360 --> 01:08:46,591 - Όχι, κύριε. - Καλά. 1123 01:08:46,680 --> 01:08:48,319 Τότε θα φύγατε ευγενικά; 1124 01:09:08,240 --> 01:09:11,711 Ο Vungus ήξερε πόσο ισχυρό αυτό ήταν, σωστά; 1125 01:09:11,800 --> 01:09:14,235 Ήξερε ότι θα μπορούσε να καταστρέψει κόσμους, και σου το έδωσε. 1126 01:09:14,320 --> 01:09:16,755 Δεν καταλαβαίνω. Κάποιον που μόλις γνώρισε. 1127 01:09:16,880 --> 01:09:18,280 Γιατί να το κάνει αυτό; 1128 01:09:20,080 --> 01:09:21,434 - Δεν ξέρω. - Χμμ; 1129 01:09:21,520 --> 01:09:24,991 - Ίσως με εμπιστεύτηκε. - Χα-χα. 1130 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 Δεν θα αμφιβάλω τη γενική σας αξιοπιστία, 1131 01:09:27,720 --> 01:09:31,953 αλλά, εννοώ, Τραγούδησα στην κηδεία της μητέρας του Vungus. 1132 01:09:32,040 --> 01:09:33,394 Πολύ όμορφα, μπορώ να προσθέσω. 1133 01:09:33,520 --> 01:09:35,193 Γνωρίζαμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον. 1134 01:09:35,280 --> 01:09:38,114 Δηλαδή, γεια, Είμαι σίγουρος ότι με εμπιστεύτηκε. Χεχ. 1135 01:09:39,520 --> 01:09:42,479 Εντάξει, Χ, αν πρέπει να ξέρεις... 1136 01:09:42,560 --> 01:09:44,438 είπε ότι είχες αλλάξει. 1137 01:09:44,520 --> 01:09:47,877 Έχω βαρεθεί να ακούω κόσμο δίνοντάς μου αυτό το «άλλαξες» χάλια. 1138 01:09:47,960 --> 01:09:51,510 - Είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πριν από χρόνια. - Πάντα ήσουν έτσι; 1139 01:09:52,280 --> 01:09:53,430 Με ποιον τρόπο; 1140 01:09:53,520 --> 01:09:55,239 Ε, αόριστα ανίκανος. 1141 01:09:55,320 --> 01:09:57,596 Αλαζονικός. Ριψοκίνδυνος. 1142 01:09:58,400 --> 01:10:00,596 - Μου έλειψε τίποτα; - Εντάξει, ναι. Γεια, κοίτα. 1143 01:10:00,680 --> 01:10:02,876 Αλαζονικός και απερίσκεπτος. Αυτό είναι ωραίο. 1144 01:10:02,960 --> 01:10:04,872 Ίσως είμαι λίγοι από αυτά τα πράγματα περιστασιακά, 1145 01:10:04,960 --> 01:10:07,953 αλλά μαντέψτε, το myjob είναι εξοικονόμηση τον πλανήτη και αυτό κάνω. 1146 01:10:08,040 --> 01:10:09,520 Κάνω πολύ καλή δουλειά σε αυτό, εντάξει; 1147 01:10:09,640 --> 01:10:12,678 Και ενώ αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει, οι κανόνες είναι: δεν υπάρχουν κανόνες. 1148 01:10:12,760 --> 01:10:14,672 - Λοιπόν, αυτό είναι κανόνας. - Μ: Μμ-χμ. 1149 01:10:15,920 --> 01:10:18,992 Αχ, διάολε. Εντάξει, κανείς δεν κουνιέται! 1150 01:10:19,080 --> 01:10:20,150 Πέτα το, μαλλιαρό! 1151 01:10:20,240 --> 01:10:21,674 - Κανείς δεν κουνιέται. - Η: Μπάσαμ. 1152 01:10:21,760 --> 01:10:23,936 - Πώς στο διάολο βρέθηκες εδώ; - ΜΠΑΣΑΜ: Νιώθεις ενυδάτωση, Χ; 1153 01:10:23,960 --> 01:10:26,759 Δεν είχα κάνει ποτέ μπάνιο πριν. 1154 01:10:26,840 --> 01:10:28,957 Έχασε 2 κιλά μόνο στη βρωμιά. 1155 01:10:29,040 --> 01:10:30,156 Θεέ μου, ήπιαμε από αυτό. 1156 01:10:30,240 --> 01:10:32,550 Θεέ μου, σκέφτηκα είχε γεύση ζωντανό μούσι. 1157 01:10:32,640 --> 01:10:33,756 Χ: Εντάξει... 1158 01:10:33,840 --> 01:10:35,877 Μπάσαμ, άκου, εντάξει, φίλε; 1159 01:10:36,000 --> 01:10:37,673 Α, ας είμαστε λογικοί. 1160 01:10:37,760 --> 01:10:39,991 Δεν νομίζω ότι ξέρεις με αυτό που έχεις να κάνεις... 1161 01:10:40,080 --> 01:10:41,878 ΜΠΑΣΑΜ: Α, όχι, σίγουρα το κάνω. 1162 01:10:41,960 --> 01:10:44,350 Γι' αυτό θα πληρώσει τόσο πολύ για αυτό. 1163 01:10:44,440 --> 01:10:46,830 - Όχι, περίμενε. Περίμενε, περίμενε! - Όχι, όχι, όχι! 1164 01:10:46,920 --> 01:10:49,435 ΜΠΑΣΑΜ: Καλή ζωή, μπόζος! 1165 01:10:49,520 --> 01:10:50,920 Μ: Υπέροχη δουλειά, Χ. 1166 01:10:58,640 --> 01:11:01,109 Pawny, μπορείς να της ζητήσεις να με περάσει το δυναμόκλειδο, παρακαλώ; 1167 01:11:01,200 --> 01:11:04,637 Έχει όνομα και τίτλο, και το ξέρεις αυτό. 1168 01:11:04,720 --> 01:11:07,519 Κυρία μου, θέλει ο τζάκας ένα δυναμόκλειδο. 1169 01:11:09,200 --> 01:11:12,477 Πόνι, θα του το πεις αυτό όσο νωρίτερα; επαναφέρει το ρεύμα στην κονσόλα του δίσκου μου, 1170 01:11:12,560 --> 01:11:14,631 τόσο πιο γρήγορα μπορώ να το καταλάβω πώς να το προγραμματίσω; 1171 01:11:14,720 --> 01:11:17,030 Λέει η κυρία μου είσαι ένας κλόουν με υφασμάτινα μυαλά 1172 01:11:17,120 --> 01:11:20,397 του οποίου η ευκολόπιστη ηλιθιότητα απείλησε την ίδια την ύπαρξη του πλανήτη. 1173 01:11:21,080 --> 01:11:23,356 Ξέρεις τι, δεν το είπε αυτό. Εντάξει; 1174 01:11:23,440 --> 01:11:25,591 - Είσαι το χειρότερο κομμάτι στη σκακιέρα. - Το είπε. 1175 01:11:25,680 --> 01:11:26,909 - Δεν είπε τίποτα από όλα αυτά. - Ωχ! 1176 01:11:27,000 --> 01:11:29,834 Ναι, αλλά το σκεφτόμουν. Στην πραγματικότητα, κάθε λέξη. 1177 01:11:29,920 --> 01:11:31,912 Κάνετε ένα πολύ καλό σημείο. Σας ευχαριστώ. 1178 01:11:32,000 --> 01:11:33,116 [Αναστεναγμούς] 1179 01:11:37,720 --> 01:11:39,598 Αν το πεις στην κυρία σου τώρα έχει δύναμη. 1180 01:11:41,440 --> 01:11:43,875 Α, λέει ο τσαγκάρης, κυρία μου, ότι έχεις δύναμη. 1181 01:11:44,600 --> 01:11:46,512 Μπορείτε να τον ευχαριστήσετε; 1182 01:11:46,600 --> 01:11:48,910 - PAWNY: Αλήθεια; - Αλλά με ψυχρό, κάπως ευγενικό τρόπο. 1183 01:11:49,000 --> 01:11:52,676 Μπορείτε ακόμη και να του βάλετε μια λάμψη. Απλά παίξτε με αυτό. σε εμπιστεύομαι. 1184 01:11:53,240 --> 01:11:55,311 Η κυρία μου λέει ευχαριστώ. 1185 01:11:55,400 --> 01:11:56,400 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1186 01:11:58,280 --> 01:12:00,440 Ξέρω πού είναι το όπλο πηγαίνετε και πώς να το πάρετε πίσω. 1187 01:12:00,520 --> 01:12:03,274 - Κυρία μου; - Πήρα αυτό. ακούω. 1188 01:12:03,360 --> 01:12:05,670 Η Bassam έχει μόνο έναν πραγματικό αγοραστή: 1189 01:12:05,800 --> 01:12:08,031 Ρίζα Σταύρος. 1190 01:12:08,680 --> 01:12:10,956 Ρίζα; Ο Ρίζας που βγήκες έξω; 1191 01:12:11,040 --> 01:12:13,680 Ο διαγαλαξιακός, εξωγήινος έμπορος όπλων Ρίζα; 1192 01:12:13,760 --> 01:12:15,274 Θα επιστρέψω για ένα δευτερόλεπτο. 1193 01:12:15,360 --> 01:12:18,353 έβγαινες με τον Ρίζα Σταύρο, ο έμπορος του θανάτου; 1194 01:12:18,440 --> 01:12:19,874 Η μητέρα του φόνου; 1195 01:12:20,920 --> 01:12:22,798 - Είναι αρκετά καυτή. - Χ: Εντάξει, δεν το ήξερα 1196 01:12:22,880 --> 01:12:24,872 ήταν έμπορος όπλων όταν γνωριστήκαμε. 1197 01:12:24,960 --> 01:12:28,271 Και αποσπάθηκα από τις γυναικείες πονηριές της 1198 01:12:28,360 --> 01:12:30,352 και η μεθυστική ομορφιά της. 1199 01:12:30,880 --> 01:12:32,872 Και εκτός αυτού, δεν μας ενδιέφεραν οι ετικέτες. 1200 01:12:32,960 --> 01:12:34,280 Μας ενδιέφερε η καρδιά μας. 1201 01:12:34,360 --> 01:12:36,416 Αν το να έχεις μια μεγάλη, γριά καρδιά είναι έγκλημα, μετά πυροβολήστε με. 1202 01:12:36,440 --> 01:12:37,510 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 1203 01:12:38,080 --> 01:12:40,470 - Όχι ακόμα. - Θα με ενημερώσεις όμως, σωστά; 1204 01:12:42,640 --> 01:12:43,710 Αλήθεια όμως; 1205 01:12:45,240 --> 01:12:46,720 Η «μεγάλη, παλιά καρδιά» σου; 1206 01:12:48,320 --> 01:12:49,674 [ΓΕΛΙΑ] 1207 01:12:49,800 --> 01:12:51,553 - Τι; - Είναι απλά... 1208 01:12:52,840 --> 01:12:54,672 Λοιπόν...; Είναι αστείο, έτσι; 1209 01:12:55,920 --> 01:12:57,036 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 1210 01:12:57,120 --> 01:12:58,576 - Μ: «Μεγάλη, παλιά μου καρδιά». - PAWNY: Τόσο ανόητη. 1211 01:12:58,600 --> 01:13:01,877 Ποιος μιλάει έτσι; Χα-χα-χα. Μεγάλο, παλιό doofus. 1212 01:13:04,680 --> 01:13:06,797 Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ, έτσι δεν είναι; 1213 01:13:08,720 --> 01:13:10,837 Δεν κοροϊδεύω. Ειλικρινά ρωτάω. 1214 01:13:10,920 --> 01:13:13,594 Δεν έχεις εγκαταλείψει ποτέ τη λογική για πάθος; 1215 01:13:14,400 --> 01:13:17,359 Ουφ. Τι είναι αυτό; Η συνέχεια του The Notebook; 1216 01:13:17,440 --> 01:13:20,751 Δεν το είδα ποτέ, αλλά υποθέτω είναι πολλές αυτού του είδους οι ανοησίες. 1217 01:13:20,840 --> 01:13:22,354 Pssh. Όχι, δεν έχω. 1218 01:13:24,000 --> 01:13:25,753 Το πάθος είναι ασταθές, και η λογική είναι σταθερή. 1219 01:13:25,880 --> 01:13:27,280 - Είναι έτσι; - Μ: Ναι. 1220 01:13:27,360 --> 01:13:30,671 Η φυσική έλξη δεν είναι τίποτα άλλο παρά χημικές αντιδράσεις στον εγκέφαλό σας. 1221 01:13:30,800 --> 01:13:34,111 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. Δεν είναι αληθινά. 1222 01:13:34,200 --> 01:13:37,159 Δεν είναι όλο το σύμπαν χημική αντίδραση; 1223 01:13:38,000 --> 01:13:39,832 Σίγουρα μπορείς να το εμπιστευτείς. 1224 01:13:40,680 --> 01:13:41,750 Αισθάνεται αρκετά αληθινό. 1225 01:13:45,000 --> 01:13:46,798 Αυτό είναι πραγματικά κάπως βαθύ. 1226 01:13:50,120 --> 01:13:51,634 Λοιπόν, αυτό πρέπει να το κάνει. 1227 01:13:56,080 --> 01:13:57,080 Δυναμώστε την. 1228 01:13:58,480 --> 01:13:59,480 Σας ευχαριστώ. 1229 01:14:01,080 --> 01:14:02,080 Πιόνι. 1230 01:14:03,360 --> 01:14:05,591 - Όχι εκεί. - Μέχρι εκεί μπορούσα να πηδήξω. 1231 01:14:05,680 --> 01:14:07,840 Θα μπορούσα να πηδήξω ψηλότερα, αλλά θα ήταν πιο άβολο. 1232 01:14:07,920 --> 01:14:08,990 Εντάξει, αρκετά. 1233 01:14:11,280 --> 01:14:12,316 Πάμε λοιπόν. 1234 01:14:16,080 --> 01:14:17,833 Και κοίτα αυτό. 1235 01:14:19,000 --> 01:14:20,116 - Μπράβο. - Μ: Μμ-χμ. 1236 01:14:21,800 --> 01:14:23,837 Ξέρω τον Ρίζα. Μπορεί να είναι ο έμπορος του θανάτου, 1237 01:14:23,920 --> 01:14:26,560 αλλά έχει μια αδυναμία. 1238 01:14:26,640 --> 01:14:27,994 Έτοιμος να γίνεις ήρωας, μικρέ; 1239 01:14:28,080 --> 01:14:31,437 - Αρκετά ανοιχτός σε οτιδήποτε. - Ωραία, γιατί θα πάμε στη Νάπολη. 1240 01:14:31,520 --> 01:14:34,911 Α, στο Οχυρωμένο Φρούριο του Ρίζα για τον σίγουρο θάνατο; 1241 01:14:35,000 --> 01:14:35,831 Ουφ. 1242 01:15:02,480 --> 01:15:03,994 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 1243 01:15:06,040 --> 01:15:07,110 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 1244 01:15:08,040 --> 01:15:10,635 - Ω. λυπάμαι πολύ. - Α! 1245 01:15:10,720 --> 01:15:12,720 Μπορούμε να το κάνουμε μια άλλη μέρα; Έχω άλλον επισκέπτη. 1246 01:15:13,000 --> 01:15:14,559 - Α, απολύτως. - Ναι; 1247 01:15:14,640 --> 01:15:15,835 Σας ευχαριστώ. 1248 01:15:15,920 --> 01:15:16,831 [ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 1249 01:15:16,920 --> 01:15:18,070 - Αντίο. - [ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ] Αντίο. 1250 01:15:20,000 --> 01:15:21,195 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1251 01:15:22,880 --> 01:15:24,030 Λούκα. 1252 01:15:24,120 --> 01:15:25,600 - Σου έλειψα; - Όχι. 1253 01:15:36,560 --> 01:15:37,960 H. 1254 01:15:39,240 --> 01:15:40,833 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 1255 01:15:42,040 --> 01:15:43,872 [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 1256 01:15:43,960 --> 01:15:45,952 Γιατί φοράς ροζ παντελόνι; 1257 01:16:01,800 --> 01:16:03,837 Χ: Λοιπόν πώς ήσουν; 1258 01:16:03,920 --> 01:16:05,752 Έχει περάσει καιρός, ε; 1259 01:16:05,840 --> 01:16:09,550 Αυτό είναι το δύσκολο με τους χωρισμούς, είναι οι φιλίες που χάνεις. Χα-χα. 1260 01:16:10,560 --> 01:16:13,314 Αχ. Περάσαμε καλές στιγμές, όμως, δεν το κάναμε; 1261 01:16:13,400 --> 01:16:14,595 [LUCA GRUNTS] 1262 01:16:14,680 --> 01:16:16,911 Ο Ρίζα κι εγώ περάσαμε καλές στιγμές, υποθέτω. 1263 01:16:17,000 --> 01:16:20,232 Απλώς καραδοκούσες λίγο στο παρασκήνιο. Χα-χα. 1264 01:16:20,320 --> 01:16:22,312 [ΤΡΑΓΟΥΣΑ] 1265 01:16:28,240 --> 01:16:30,471 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1266 01:16:30,560 --> 01:16:35,032 Λατρεύω απλώς τα χαζά, όμορφα πλάσματα. 1267 01:16:35,120 --> 01:16:36,120 [ΧΑΓΓΕΛΑ] 1268 01:16:36,600 --> 01:16:38,796 [Ο ΡΙΖΑ ΑΝΑστενάζει ΜΕΤΑ ΓΚΡΙΝΕΙ] 1269 01:16:41,640 --> 01:16:43,632 Λοιπόν, αυτό είναι γνωστό, έτσι δεν είναι; 1270 01:16:46,800 --> 01:16:48,439 Έτσι... 1271 01:16:48,520 --> 01:16:51,115 Η MIB σου έδειξε τελικά την πόρτα, ε; 1272 01:16:51,200 --> 01:16:52,998 Έδειξα τον εαυτό μου, στην πραγματικότητα. 1273 01:16:53,080 --> 01:16:54,080 ΡΙΖΑ: Α. 1274 01:16:54,680 --> 01:16:56,672 Μερικά άλογα γεννιούνται για να περιφέρονται ελεύθερα. 1275 01:16:56,760 --> 01:16:59,275 Και άλλοι απλώς πυροβολούνται. Τι κάνεις εδώ; 1276 01:16:59,840 --> 01:17:02,799 Ήθελα να σε δω. Και σου έφερα κάτι. 1277 01:17:05,280 --> 01:17:08,717 Ξέρω πώς σου αρέσουν τα ειδικά κατοικίδια, σου έφερα λοιπόν μια προσφορά ειρήνης. 1278 01:17:08,800 --> 01:17:10,075 Meow, meow. 1279 01:17:10,160 --> 01:17:12,880 Φλοιός, ύφασμα, κ.λπ., κ.λπ. 1280 01:17:13,200 --> 01:17:15,157 Α, μου αρέσει. 1281 01:17:15,240 --> 01:17:19,393 Είναι χαριτωμένος με άσχημο τρόπο, δεν είναι; 1282 01:17:20,080 --> 01:17:21,400 Ο τελευταίος στο είδος του. 1283 01:17:21,480 --> 01:17:23,949 Πάντα ήξερες τον τρόπο στην καρδιά μου, έτσι δεν είναι; Χεχ. 1284 01:17:24,760 --> 01:17:27,559 Και πάντα ήξερες πώς για να κάνω το δικό μου να χτυπήσει λίγο πιο γρήγορα. 1285 01:17:27,640 --> 01:17:30,155 Μ: Δεν είναι νευροαναλυτής στον κόσμο θα μπορούσε να με κάνει να το ξεχάσω. 1286 01:17:30,240 --> 01:17:31,680 ΡΙΖΑ: Πραγματικά ανυπομονούσα 1287 01:17:31,720 --> 01:17:34,519 να βλέπω τα όπλα μου να σε κάνουν κομμάτια, και μετά είδα 1288 01:17:34,600 --> 01:17:37,718 αυτό το τέλειο προσωπάκι σου και... 1289 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 [Αναστεναγμούς] 1290 01:17:39,880 --> 01:17:40,880 Έπρεπε να ξέρω. 1291 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Ξέρετε τι; 1292 01:17:44,360 --> 01:17:46,238 - Θέλω να μάθω την αλήθεια. - Μμ-χμ. 1293 01:17:46,320 --> 01:17:47,470 Ήταν ποτέ αυτό αληθινό; 1294 01:17:48,080 --> 01:17:49,560 Χμμ; Αυτό; 1295 01:17:50,080 --> 01:17:51,560 Εσύ, εγώ; Ήταν; 1296 01:17:52,280 --> 01:17:53,280 [ΓΕΛΙΑ] 1297 01:17:53,360 --> 01:17:54,476 Αυτό θα είναι καλό. 1298 01:17:57,880 --> 01:17:58,880 Ήταν; 1299 01:18:00,320 --> 01:18:04,792 Ήξερα ποιος ήσουν από την αρχή. Η δουλειά μου ήταν να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας... 1300 01:18:05,840 --> 01:18:08,833 και σε πάρω κάτω όταν ήρθε η ευκαιρία. 1301 01:18:08,920 --> 01:18:11,879 - Αυτή είναι η αλήθεια. - Μ: Πρέπει να κλείσω το ακουστικό μου για αυτό. 1302 01:18:11,960 --> 01:18:13,235 Θεέ μου, σκάσε. 1303 01:18:14,240 --> 01:18:15,674 - Τι; - Όχι, λυπάμαι. 1304 01:18:15,760 --> 01:18:17,717 Είναι αυτό που λέω στην καρδιά μου... 1305 01:18:18,520 --> 01:18:21,957 - όταν είναι σαν μια φωνή μέσα στο κεφάλι μου. - Ω, το ξέρω. 1306 01:18:22,040 --> 01:18:23,474 Δεν μπορούσα να το ψευτώ. 1307 01:18:25,880 --> 01:18:26,880 Σας ευχαριστώ. 1308 01:18:26,920 --> 01:18:27,990 Είναι εντάξει. 1309 01:18:29,240 --> 01:18:31,755 Όχι, αλλά ευχαριστώ για... 1310 01:18:31,840 --> 01:18:33,240 Για το κλείσιμο μου. 1311 01:18:33,320 --> 01:18:36,199 Όλοι χρειαζόμαστε λίγο... Κάποιο κλείσιμο από καιρό σε καιρό. 1312 01:18:36,280 --> 01:18:38,590 - ΡΙΖΑ: Φύγε τον από δω. -Τι...; Περίμενε, όχι. Γεια σου. 1313 01:18:38,680 --> 01:18:40,478 Περιμένετε. Χρειάζομαι και εγώ κάποιο κλείσιμο. 1314 01:18:40,560 --> 01:18:43,029 - Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου; - ΡΙΖΑ: Χ, μια συμβουλή για σένα. 1315 01:18:43,120 --> 01:18:45,555 Την επόμενη φορά που θα φέρεις μια προσφορά ειρήνης, 1316 01:18:45,640 --> 01:18:47,336 μην το κάνεις την ίδια μέρα μπαίνω στην κατοχή 1317 01:18:47,360 --> 01:18:49,875 από το πιο ισχυρό όπλο που δημιουργήθηκε ποτέ. 1318 01:18:49,960 --> 01:18:52,456 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Δεν ήξερα ότι είχες όπλο. 1319 01:18:52,480 --> 01:18:55,359 Είναι ξεχωριστό πράγμα. Είναι σύμπτωση. Ολική σύμπτωση. 1320 01:18:55,440 --> 01:18:57,113 Δεν ήξερα ότι είχε όπλο. Εσείς; 1321 01:18:57,560 --> 01:18:58,994 [LUCA GRUNTING] 1322 01:18:59,080 --> 01:19:00,400 Πάρτε τον στη βάρκα. 1323 01:19:00,480 --> 01:19:02,437 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1324 01:19:08,560 --> 01:19:10,438 Παιδιά, Νομίζω ότι πήγε αρκετά καλά. 1325 01:19:10,520 --> 01:19:12,716 Φαίνεται ότι θα δούμε πολύ περισσότερο ο ένας από τον άλλον. 1326 01:19:13,640 --> 01:19:14,835 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1327 01:19:39,080 --> 01:19:41,037 Εντάξει. 1328 01:19:41,120 --> 01:19:42,120 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1329 01:19:44,000 --> 01:19:45,593 ΡΙΖΑ: Σεμπάστιαν, αγάπη μου. 1330 01:19:45,680 --> 01:19:47,353 Πώς θα θέλατε να μπορέσει να καταστρέψει 1331 01:19:47,440 --> 01:19:50,080 ολόκληρα ηλιακά συστήματα χωρίς να φύγεις από το σπίτι σου; 1332 01:19:50,160 --> 01:19:51,833 - Μ: Πόνι; - Ναι, το βλέπω. 1333 01:19:51,920 --> 01:19:53,752 Ε... 1334 01:19:55,560 --> 01:19:58,200 Α, θα το κοιτάξεις αυτό. Μπράβο Μ. 1335 01:20:01,080 --> 01:20:03,117 Εντάξει, Pawny, όλα είναι πάνω σου τώρα. 1336 01:20:03,200 --> 01:20:06,193 Εντάξει, τέτοια πίεση δεν είναι εποικοδομητική. 1337 01:20:06,320 --> 01:20:09,358 Είναι πολύ απλό, αγάπη μου. Το θέλεις ή όχι; 1338 01:20:10,600 --> 01:20:14,276 Όχι, έχω μόνο ένα, Σεμπάστιαν, και δεν θα το έχω για πολύ. 1339 01:20:15,440 --> 01:20:19,354 - Όχι, θα σου δώσω πέντε δευτερόλεπτα. - Τέλεια. Ωχ! 1340 01:20:22,160 --> 01:20:23,480 Πάω να σε καλέσω πίσω. 1341 01:20:24,880 --> 01:20:27,520 - Χάλια. Ω, χάλια. Ω, χάλια. - Κοίτα τα ποδαράκια σου. 1342 01:20:27,600 --> 01:20:28,600 Είσαι τόσο γρήγορος. 1343 01:20:30,080 --> 01:20:31,912 Γιατί, κοίτα να τρέχεις. 1344 01:20:34,360 --> 01:20:35,680 Είσαι τόσο γρήγορος! 1345 01:20:35,760 --> 01:20:37,433 Περίμενε, έρχομαι. έρχομαι. 1346 01:20:43,480 --> 01:20:46,712 Τώρα, δεν το ξανατρέχεις. Γεια σου. 1347 01:20:48,720 --> 01:20:51,679 Α, και εδώ σκέφτηκα... 1348 01:20:51,760 --> 01:20:53,399 Δούλευε μόνος. 1349 01:20:54,440 --> 01:20:56,909 Ανόητο εγώ. 1350 01:20:57,000 --> 01:20:58,480 Καημένη εσύ. 1351 01:20:59,360 --> 01:21:01,670 Ήταν μια απότομη καμπύλη μάθησης, ναι. 1352 01:21:02,200 --> 01:21:03,200 [ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΙΖΕΙ] 1353 01:21:05,360 --> 01:21:07,955 Α, αυτό; Αυτός είναι ένας μουντός εξολοθρευτής του Karzig. 1354 01:21:08,320 --> 01:21:11,313 Ξέρετε τι κάνει αυτό σε ανθρώπινο σώμα; 1355 01:21:12,720 --> 01:21:16,077 Σε βράζει από μέσα προς τα έξω. 1356 01:21:17,120 --> 01:21:18,236 Χαριτωμένος. 1357 01:21:19,200 --> 01:21:22,876 Ξέρετε τι κάνει ένα πιόνι; σε σαδιστές εξωγήινους εμπόρους όπλων; 1358 01:21:22,960 --> 01:21:25,111 Όχι, αγάπη μου. Πες μου τι είναι το Pawny. 1359 01:21:25,200 --> 01:21:27,556 Είμαι πιόνι, ρε ψυχο! 1360 01:21:28,240 --> 01:21:29,469 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1361 01:21:35,760 --> 01:21:37,160 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1362 01:22:07,760 --> 01:22:08,989 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1363 01:22:10,240 --> 01:22:12,038 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1364 01:22:14,360 --> 01:22:16,397 Φαίνεται ότι τα τραπέζια έχουν ανατραπεί. 1365 01:22:18,800 --> 01:22:20,200 Αυτό ήταν μια απίστευτη σύλληψη. 1366 01:22:20,280 --> 01:22:21,555 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 1367 01:22:22,880 --> 01:22:24,200 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1368 01:22:54,280 --> 01:22:55,509 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1369 01:22:56,240 --> 01:22:57,469 Αυτό ένιωθε καλά. 1370 01:23:00,640 --> 01:23:01,869 [Η ΛΥΧΝΙΑ] 1371 01:23:04,560 --> 01:23:05,710 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1372 01:23:06,600 --> 01:23:08,717 Μην ανησυχείς. Όλα είναι μέρος του σχεδίου. 1373 01:23:09,360 --> 01:23:11,750 Χ, ήσουν πάντα μάλλον παραληρηματικό. 1374 01:23:14,920 --> 01:23:16,434 [ΒΗΧΑ ΜΕΤΑ ΓΡΙΝΓΙΖΕΙ] 1375 01:23:21,080 --> 01:23:22,355 Προσφορά ειρήνης. 1376 01:23:22,440 --> 01:23:23,715 Σκοτώστε τους. 1377 01:23:24,200 --> 01:23:26,317 Ξεκίνα μαζί του και κάνε το να πονέσει. 1378 01:23:27,240 --> 01:23:29,118 Όχι! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1379 01:23:29,960 --> 01:23:32,350 Άσε με κάτω, ρε Ταραντιανό μπράβο. 1380 01:23:33,120 --> 01:23:34,952 Περιμένετε. Είπες «Ταραντιανός»; 1381 01:23:35,040 --> 01:23:37,157 - Ναι. - PAWNY: Ναι, κυρία μου, το έκανε. 1382 01:23:37,280 --> 01:23:39,670 Τείνουν να είναι μονομερείς όταν πρόκειται για φόνο. 1383 01:23:39,760 --> 01:23:42,400 - Εγκέφαλοι σε μέγεθος φιστικιού. - Εντάξει. Σσσ. 1384 01:23:42,480 --> 01:23:43,596 Δεν βοηθάς. 1385 01:23:46,800 --> 01:23:49,634 Το πλάσμα που είδες ήταν ένας χωρίς άδεια Ταραντίνα 1386 01:23:49,720 --> 01:23:51,200 από την Ανδρομέδα ΙΙ. 1387 01:23:51,280 --> 01:23:52,999 Ταραντιανός; 1388 01:23:53,400 --> 01:23:54,720 [ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ] 1389 01:23:56,760 --> 01:23:57,876 Ξέρω έναν Ταραντίνο. 1390 01:23:58,480 --> 01:23:59,675 Γνώρισα έναν κάποτε. 1391 01:24:00,720 --> 01:24:01,720 τον βοήθησα. 1392 01:24:03,040 --> 01:24:04,315 [ΣΤΟ ΤΑΡΑΝΤΙΑΝ] Kabla nakshulin. 1393 01:24:04,800 --> 01:24:05,800 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1394 01:24:06,240 --> 01:24:07,240 Τι; 1395 01:24:08,880 --> 01:24:10,075 Kabla nakshulin; 1396 01:24:10,880 --> 01:24:13,031 - Τι είπε. - Πώς το ξέρεις; 1397 01:24:13,120 --> 01:24:14,634 [ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ] Γιατί μου το είπε. 1398 01:24:17,560 --> 01:24:18,835 [εκπνέει] 1399 01:24:21,800 --> 01:24:22,800 Μόλι; 1400 01:24:23,160 --> 01:24:24,230 Ναί. 1401 01:24:24,320 --> 01:24:28,155 - Μόλι; Με χαζεύεις; Πραγματικά; - Χ: Χα-χα. 1402 01:24:29,480 --> 01:24:30,800 Ποιος έχει αυταπάτες τώρα; 1403 01:24:31,600 --> 01:24:32,636 Εσύ είσαι; 1404 01:24:34,400 --> 01:24:35,993 [GASPS] 1405 01:24:36,080 --> 01:24:36,991 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1406 01:24:37,080 --> 01:24:38,309 Μεγάλωσες. 1407 01:24:38,400 --> 01:24:40,119 Χα. Δηλαδή και εγώ. 1408 01:24:44,080 --> 01:24:47,676 - Δώσε της το κουτί. - Λούκα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1409 01:24:47,760 --> 01:24:52,073 Δεν ήμουν καλός μαζί σου; Σε άφησα να σκοτώσεις όποιον ήθελες. 1410 01:24:52,160 --> 01:24:53,230 Ερχομαι. 1411 01:24:53,320 --> 01:24:54,231 [ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΙΖΕΙ] 1412 01:24:54,320 --> 01:24:55,356 Όχι; 1413 01:24:58,120 --> 01:24:59,120 Το κουτί. 1414 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 [Αναστεναγμούς] 1415 01:25:03,320 --> 01:25:04,356 Ευχαριστώ. 1416 01:25:05,720 --> 01:25:07,439 Άλλαξες τη ζωή μου, παρεμπιπτόντως. Χα-χα. 1417 01:25:08,160 --> 01:25:09,160 Γεια, γρήγορα. 1418 01:25:09,240 --> 01:25:11,960 Kabla nakshulin, τι σημαίνει; 1419 01:25:13,000 --> 01:25:16,960 Σημαίνει, «Μια μέρα, θα σκοτώσω όποιον διαλέξεις 1420 01:25:17,040 --> 01:25:18,838 με τον πιο φρικτό τρόπο που μπορεί κανείς να φανταστεί». 1421 01:25:19,240 --> 01:25:20,071 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1422 01:25:20,160 --> 01:25:23,039 Ή ίσως την κρατάμε εδώ για μια στιγμή 1423 01:25:23,120 --> 01:25:25,919 μέχρι να μπορέσουμε να συζητήσουμε ένα σχέδιο δράσης. 1424 01:25:26,000 --> 01:25:27,798 Η; Χ, είσαι καλά; 1425 01:25:27,880 --> 01:25:29,314 [ΣΥΡΙΚΟΙ] 1426 01:25:29,400 --> 01:25:30,400 Είμαι καλός. 1427 01:25:32,720 --> 01:25:34,518 Μ: Αυτό ήταν... Αυτό ήταν μια βιασύνη. 1428 01:25:34,600 --> 01:25:36,512 Χ: Ναι, και απίστευτα επώδυνο. 1429 01:25:36,600 --> 01:25:38,016 - Μ: Ναι. - PAWNY: Σίγουρα το σχέδιο 1430 01:25:38,040 --> 01:25:40,680 - πήγε στραβά με κάθε δυνατό τρόπο. - Ναι, καλά... 1431 01:25:42,760 --> 01:25:45,639 Λοιπόν, είναι η Μόλι, ε; 1432 01:25:47,400 --> 01:25:50,154 - Δεν πρέπει να το ξέρεις αυτό. - Πολύ αργά. Το ξέρω τώρα. 1433 01:25:50,240 --> 01:25:52,391 Μάλλον είναι δίκαιο να ξέρεις το δικό μου. 1434 01:25:52,480 --> 01:25:53,994 - Δεν θέλω να ξέρω. - Θα σου πω. 1435 01:25:54,080 --> 01:25:55,560 - Εντάξει. - Είσαι έτοιμος; 1436 01:25:55,640 --> 01:25:56,640 Οράτιος. 1437 01:25:56,880 --> 01:25:58,519 - Δεν είναι. - Δεν είναι. 1438 01:26:00,200 --> 01:26:01,200 Είναι ο Χένρι. 1439 01:26:02,600 --> 01:26:03,829 Ναι, μοιάζεις με Χένρι. 1440 01:26:03,920 --> 01:26:06,310 - Καλά. Είναι το μόνο που έχω. - Είμαι ο Στιβ. 1441 01:26:06,400 --> 01:26:09,313 Ο Στιβ; Νόμιζα ότι είπες τα πιόνια δεν είχαν ονόματα. 1442 01:26:09,400 --> 01:26:11,869 Δεν το κάνουμε. Απλώς ένιωθα ότι έμεινε έξω. 1443 01:26:11,960 --> 01:26:13,997 Χ: Χε. Ω, Στιβ. 1444 01:26:19,400 --> 01:26:20,720 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 1445 01:26:21,720 --> 01:26:22,756 Ουάου. 1446 01:26:25,760 --> 01:26:26,760 Αυτό δεν είναι ωραίο. 1447 01:26:31,160 --> 01:26:34,358 - Δεν μου αρέσει αυτό που κάνει η γη τώρα. - Χ: Όχι, όχι, όχι. 1448 01:26:41,080 --> 01:26:42,514 [ΣΤΟ ΤΑΡΑΝΤΙΑΝ] Kabla nakshulin! 1449 01:26:45,600 --> 01:26:46,840 [ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ] Άξιζε μια δοκιμή. 1450 01:26:47,120 --> 01:26:50,113 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Πρέπει να έχουμε το όπλο, για την Κυψέλη. 1451 01:26:50,200 --> 01:26:52,271 Όχι. Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, 1452 01:26:52,360 --> 01:26:54,795 αλλά εμείς είμαστε οι Άντρες με τα Μαύρα. 1453 01:26:56,600 --> 01:26:58,876 Οι Άντρες και οι Γυναίκες με τα Μαύρα. 1454 01:27:01,520 --> 01:27:02,556 Ωραία αποθήκευση. 1455 01:27:02,640 --> 01:27:05,376 Χ: Αν νομίζεις ότι θα το παραδώσουμε, έρχεται κάτι άλλο. 1456 01:27:05,400 --> 01:27:08,199 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. Προστατεύουμε τη Γη. 1457 01:27:08,280 --> 01:27:09,839 Όλοι και τα πάντα πάνω του. 1458 01:27:09,920 --> 01:27:11,832 Δηλαδή θέλεις να το κάνεις αυτό; Θέλεις να κατέβεις; 1459 01:27:11,920 --> 01:27:13,559 Πρόστιμο. Πάμε. 1460 01:27:15,400 --> 01:27:16,993 [GUN POWERING UP] 1461 01:27:17,520 --> 01:27:20,991 Μετακινηθείτε και θα εξαφανίσω όλο αυτό το νησί και τα πάντα σε αυτό. 1462 01:27:23,520 --> 01:27:26,080 Συμπεριλαμβανομένων και εμάς. Δεν νομίζεις θα έπρεπε να είχαμε μιλήσει για αυτό; 1463 01:27:26,160 --> 01:27:27,435 Μόλις έδωσα μια ολόκληρη ομιλία. 1464 01:27:27,520 --> 01:27:30,877 Ναι, μου άρεσε η ομιλία. απλά σκέφτηκα αυτό θα ήταν πιο αποτελεσματικό. 1465 01:27:30,960 --> 01:27:33,031 Με άκουσες. Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω. 1466 01:27:33,120 --> 01:27:35,430 Θα κάνουμε τα πάντα για να προστατεύσουμε τον κόσμο μας. 1467 01:27:40,280 --> 01:27:41,634 Το ίδιο και εμείς. 1468 01:27:58,440 --> 01:28:01,194 Τίποτα σε αυτό το σύμπαν δεν είναι ακαταμάχητο. 1469 01:28:01,280 --> 01:28:03,590 Με την κατάλληλη τάση. 1470 01:28:03,680 --> 01:28:05,399 Είστε και οι δύο καλά; 1471 01:28:05,480 --> 01:28:07,756 Α, ναι, κύριε. Ποτέ καλύτερα. 1472 01:28:07,840 --> 01:28:10,400 - Κύριε, πώς μας βρήκατε; - Εμπειρία. 1473 01:28:11,840 --> 01:28:13,069 Ρίζα πάλι, Χ; 1474 01:28:13,160 --> 01:28:15,800 Πότε θα μάθεις; 1475 01:28:15,880 --> 01:28:17,234 Ε... 1476 01:28:18,120 --> 01:28:21,477 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. Αυτό, στο τέλος, θα τα καταφέρεις. 1477 01:28:21,560 --> 01:28:22,994 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1478 01:28:23,080 --> 01:28:24,230 Κι εσύ Μ. 1479 01:28:24,360 --> 01:28:27,159 Ο πράκτορας Ο είχε μια αίσθηση για σένα, και είχε δίκιο. 1480 01:28:32,800 --> 01:28:36,350 Το σύμπαν έχει έναν τρόπο να σε οδηγεί εκεί που υποτίθεται ότι είσαι... 1481 01:28:36,440 --> 01:28:38,352 Αυτή τη στιγμή υποτίθεται ότι είσαι εκεί. 1482 01:28:41,800 --> 01:28:42,950 Πάμε σπίτι. 1483 01:28:49,560 --> 01:28:51,040 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 1484 01:28:55,320 --> 01:28:57,676 Ας το κρατήσουμε ασφαλές, σωστά; 1485 01:28:57,760 --> 01:29:01,993 Saunder, ενημερώστε την πρεσβεία της Jababian, έχουμε το όπλο. 1486 01:29:06,440 --> 01:29:09,194 Πολύ η πρώτη αποστολή για δόκιμος πράκτορας, Μ. 1487 01:29:09,320 --> 01:29:10,117 [Μ ΧΑΓΓΕΛΑ] 1488 01:29:10,240 --> 01:29:14,075 Μαρακές, το Empty Quarter, Νάπολη. 1489 01:29:14,200 --> 01:29:16,999 Φανταστείτε τι θα καταφέρετε όταν είσαι ένας από εμάς. 1490 01:29:18,360 --> 01:29:20,920 - Ναι, κύριε. - Απόλαυσε αυτή τη στιγμή, Μ. 1491 01:29:21,600 --> 01:29:22,875 Δεν διαρκούν ποτέ. 1492 01:29:23,000 --> 01:29:24,639 [ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 1493 01:29:28,640 --> 01:29:30,791 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, αλλά συνεχίζεις να το κάνεις. 1494 01:29:30,880 --> 01:29:32,872 Ναι; Τι είναι αυτό, Γ; 1495 01:29:32,960 --> 01:29:34,030 Σώζοντας τον κόσμο 1496 01:29:34,120 --> 01:29:36,635 από ολική καταστροφή δύο φορές... 1497 01:29:36,720 --> 01:29:37,756 σε τόσα χρόνια. 1498 01:29:37,840 --> 01:29:39,194 εννοώ... 1499 01:29:39,280 --> 01:29:40,919 - ποιες είναι οι πιθανότητες; - Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1500 01:29:44,320 --> 01:29:45,549 MIB! 1501 01:29:45,640 --> 01:29:46,676 [ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ] 1502 01:29:48,480 --> 01:29:49,480 Σωστά. 1503 01:29:52,720 --> 01:29:54,120 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 1504 01:29:59,240 --> 01:30:00,276 - Γεια σου. - Γεια σου. 1505 01:30:00,360 --> 01:30:01,510 - Πώς πάει; -Ε... 1506 01:30:01,600 --> 01:30:03,000 - Ξέρεις. - Ωραίο πάρτι, ε; 1507 01:30:03,080 --> 01:30:05,276 - Ναι, υπέροχο πάρτι. - Μμ. Κάτι δεν πάει καλά. 1508 01:30:05,360 --> 01:30:06,555 Αυτό σκεφτόμουν. 1509 01:30:06,640 --> 01:30:09,200 Είπα στους Dyads ότι θα κάναμε τα πάντα να σώσουμε τον κόσμο μας. 1510 01:30:09,480 --> 01:30:11,119 - Είπαν ότι θα το έκαναν. - Μμ-χμ. 1511 01:30:11,200 --> 01:30:14,477 Μετά μας είπαν ότι χρειάζονταν το όπλο για την Κυψέλη. 1512 01:30:14,560 --> 01:30:16,677 Κι αν παρεξηγηθήκαμε τι σήμαινε αυτό; 1513 01:30:16,760 --> 01:30:18,991 Ίσως χρειάζονταν το όπλο για χρήση κατά της Κυψέλης 1514 01:30:19,080 --> 01:30:20,355 - να σώσουν τον κόσμο τους. - Μμ-χμ. 1515 01:30:21,200 --> 01:30:23,556 Που θα μπορούσε να σημαίνει δεν ήταν ποτέ η Κυψέλη καθόλου. 1516 01:30:23,880 --> 01:30:25,200 Α-χα. 1517 01:30:25,280 --> 01:30:28,193 Αλλά το DNA, οι μεταλλάξεις. Το High T μας έδειξε αυτό το δείγμα. 1518 01:30:28,280 --> 01:30:30,875 Εντάξει. Ας δούμε. 1519 01:30:30,960 --> 01:30:33,520 Πράκτορας H, αναφέρετε την ιατροδικαστική έκθεση Dyad. 1520 01:30:37,760 --> 01:30:40,400 Ποιος έχει την εξουσία να εξαφανιστεί μια δικογραφία; 1521 01:30:40,480 --> 01:30:41,480 Ελα μαζί μου. 1522 01:30:52,120 --> 01:30:55,238 Και τι γίνεται με τη Νάπολη; Πώς ήξερε ότι ήμασταν εκεί; 1523 01:30:55,320 --> 01:30:56,549 Έκανε τη δουλειά του. 1524 01:30:56,680 --> 01:30:58,637 Η δουλειά του περιλαμβάνει την παρακολούθηση μας; 1525 01:30:58,720 --> 01:31:01,280 Αυτό μου το έκανε δώρο. Έχει ένα τσιπάκι μέσα του. 1526 01:31:03,680 --> 01:31:06,957 Πρέπει να δούμε το κατασχεμένο όπλο Jababian. 1527 01:31:07,040 --> 01:31:08,040 Δεν είναι δυνατό. 1528 01:31:08,080 --> 01:31:10,037 Δεν είναι δυνατόν; Είμαι ο ανώτερος πράκτορας στην υπόθεση. 1529 01:31:10,120 --> 01:31:11,952 Ας το κάνουμε δυνατό. Πού είναι το όπλο; 1530 01:31:19,320 --> 01:31:21,312 Νομίζω ότι το κυνηγούσε όλη την ώρα. 1531 01:31:22,200 --> 01:31:25,876 - Υψηλό Τ είναι ο τυφλοπόντικας. Πρέπει να είναι. - Ένας τυφλοπόντικας για ποιον; Πού θα το έπαιρνε; 1532 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 Γ: Παρίσι. 1533 01:31:27,480 --> 01:31:29,039 Η εικασία μου θα ήταν το Παρίσι. 1534 01:31:29,120 --> 01:31:31,874 Ήξερα από τότε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 1535 01:31:31,960 --> 01:31:35,431 Νόμιζα ότι σε κάλυπτε, αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν αυτός. 1536 01:31:35,520 --> 01:31:36,795 Έκρυβε τα δικά του ίχνη. 1537 01:31:36,880 --> 01:31:38,599 Χ: Πρέπει να δοθεί μια εξήγηση. Μ, έλα. 1538 01:31:38,720 --> 01:31:40,120 - Έρχομαι μαζί σου. - Όχι, Γ. 1539 01:31:40,200 --> 01:31:42,840 Γεια σου. Έλα τώρα. Αυτό δεν αφορά εσάς. 1540 01:31:42,920 --> 01:31:44,354 ξέρω. συμφωνώ. 1541 01:31:44,440 --> 01:31:47,035 Αν αποδειχτεί ότι αυτό που λες είναι αλήθεια 1542 01:31:47,120 --> 01:31:50,750 και βγαίνει η λέξη ότι T, ο πιο διακεκριμένος πράκτορας στην ιστορία της MIB, 1543 01:31:50,840 --> 01:31:52,991 είναι προδότης, ο οργανισμός δεν θα ανακάμψει ποτέ. 1544 01:31:53,520 --> 01:31:55,557 Αν τον σταματήσουμε, κανείς δεν πρέπει να το μάθει ποτέ. 1545 01:31:55,640 --> 01:31:58,280 Τι γίνεται όμως αν δεν μπορείτε να τον σταματήσετε; Τότε τι; 1546 01:32:00,160 --> 01:32:02,152 Λοιπόν, πες τους ότι ήμουν εγώ. 1547 01:32:02,240 --> 01:32:05,836 Πες τους ότι ήμουν ο προδότης. Πιστέψτε με, το πρακτορείο θα σας πιστέψει. 1548 01:32:09,160 --> 01:32:10,160 Εσείς. 1549 01:32:17,240 --> 01:32:19,471 Ω, αυτό είναι σωστό. Αυτό έγινε. 1550 01:32:31,240 --> 01:32:34,153 - Γι' αυτό μιλάω. - Οδηγώ. 1551 01:32:34,720 --> 01:32:35,720 Ε... 1552 01:32:38,920 --> 01:32:40,673 [Αναστεναγμούς] 1553 01:32:41,560 --> 01:32:44,758 - Αυτό πρέπει πραγματικά να είναι εδώ. - Όχι σε αυτή τη χώρα. 1554 01:32:45,920 --> 01:32:47,718 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1555 01:32:59,200 --> 01:33:01,192 Θα έπρεπε να υπάρχει ένα μεγάλο κόκκινο κουμπί κάπου. 1556 01:33:01,280 --> 01:33:03,237 Ναί! Πατήστε το κόκκινο κουμπί. 1557 01:33:03,800 --> 01:33:04,870 Το βρήκε. 1558 01:33:04,960 --> 01:33:06,314 [ΗΧΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 1559 01:33:07,800 --> 01:33:08,870 [ΠΙΟΝΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1560 01:33:22,120 --> 01:33:23,520 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1561 01:33:24,320 --> 01:33:26,039 Γ: Χ, πρέπει να το δεις αυτό. 1562 01:33:26,880 --> 01:33:29,520 Μια πύλη από τον Τομέα Γ έχει ενεργοποιηθεί. 1563 01:33:29,600 --> 01:33:31,956 - Μ: Η Κυψέλη. - Σου στέλνω εφεδρικό. Εξω. 1564 01:33:35,240 --> 01:33:37,630 Θυμάσαι όταν σου το είπα είμαστε στο ψέμα; 1565 01:33:37,720 --> 01:33:38,836 Μμ-χμ. 1566 01:33:38,920 --> 01:33:42,152 Ο Τ μου το είπε αυτό όταν με στρατολόγησε. Είπε, «Πρέπει να λέμε ψέματα στον κόσμο, 1567 01:33:42,240 --> 01:33:43,960 που σημαίνει ότι δεν μπορούμε ποτέ να πούμε ψέματα ο ένας στον άλλον». 1568 01:33:44,480 --> 01:33:46,119 Απλώς δεν το πιστεύω ότι έχει. 1569 01:33:46,200 --> 01:33:48,920 Αλλά δεν μπορείς πάντα να εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου, Χ. 1570 01:33:49,000 --> 01:33:52,880 - Μερικές φορές τα πράγματα είναι όπως φαίνονται. - Όχι, σώσαμε τον κόσμο, για όνομα του Θεού. 1571 01:33:52,960 --> 01:33:56,032 Μαζί, με τίποτα άλλο εκτός από τη νοημοσύνη μας και οι Σειρά-7 De-Atomizers μας. 1572 01:33:57,200 --> 01:33:58,350 Έχω ακούσει λοιπόν. 1573 01:34:09,800 --> 01:34:12,793 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 1574 01:34:34,760 --> 01:34:35,591 - Η; - Ναι; 1575 01:34:35,680 --> 01:34:38,957 Θέλεις να μου πεις άλλη μια φορά; Πώς νίκησες την Κυψέλη; 1576 01:34:40,200 --> 01:34:43,193 Ήταν πριν από τρία χρόνια. Το High T και πήγα να αντιμετωπίσουμε την Κυψέλη 1577 01:34:43,320 --> 01:34:47,200 με τίποτε άλλο εκτός από την εξυπνάδα μας και οι Σειρά-7 De-Atomizers μας. Δροσερός; 1578 01:34:47,280 --> 01:34:50,352 - Ναι, αλλά πώς το έκανες; - Περίμενε. Τι κάνεις; 1579 01:34:50,440 --> 01:34:52,397 - Είμαι περίεργος. Πώς το έκανες; -Σου είπα. 1580 01:34:52,480 --> 01:34:54,517 - Δεν το έκανες όμως. - Το έκανα μερικές φορές. 1581 01:34:54,600 --> 01:34:57,115 Εντάξει, το High T και ανεβήκαμε να αντιμετωπίσει την Κυψέλη 1582 01:34:57,200 --> 01:35:00,272 με τίποτε άλλο εκτός από την εξυπνάδα μας και οι Σειρά-7 De-Atomizers μας... 1583 01:35:06,360 --> 01:35:08,955 Είμαι...; Επαναλαμβάνομαι, έτσι δεν είναι; 1584 01:35:09,040 --> 01:35:10,838 - Ξανά και ξανά. - Λέξη προς λέξη. 1585 01:35:10,920 --> 01:35:13,719 Ναι... Εντάξει, γιατί να το έκανα αυτό; Εμ... 1586 01:35:13,800 --> 01:35:15,951 Χ, δεν νομίζω ότι κτυπάς την Κυψέλη εκείνο το βράδυ. 1587 01:35:17,280 --> 01:35:18,953 Νομίζω ότι νευριάστηκες. 1588 01:35:23,600 --> 01:35:25,034 [ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΩΝ] 1589 01:35:26,880 --> 01:35:27,880 [ΟΠΛΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ] 1590 01:35:41,080 --> 01:35:43,515 ΥΨΗΛΟ Τ: Α. Ήρθες να πεις αντίο. 1591 01:35:43,600 --> 01:35:45,592 Και έφερες την υπέροχη Μ. 1592 01:35:47,240 --> 01:35:49,596 Μπορείτε πραγματικά να νιώσετε την ιστορία εδώ. 1593 01:35:49,720 --> 01:35:52,315 Ο Άιφελ ανακαλύπτει τις σκουληκότρυπες, 1594 01:35:52,400 --> 01:35:54,756 διάδρομοι σε άλλους πολιτισμούς, 1595 01:35:54,840 --> 01:35:57,230 η Πρώτη Μετανάστευση Εξωγήινων. 1596 01:35:59,360 --> 01:36:02,398 Και εδώ γράψαμε ιστορία, δεν το κάναμε, Χ; 1597 01:36:02,960 --> 01:36:05,873 Μόνο με το μυαλό μας και οι Σειρά-7 De-Atomizers μας. 1598 01:36:05,960 --> 01:36:08,316 Όχι. Δεν το κάναμε. 1599 01:36:08,840 --> 01:36:11,639 Η Κυψέλη ήθελε το πιο ισχυρό όπλο στον γαλαξία, 1600 01:36:11,720 --> 01:36:14,360 οπότε έβαλες τον Vungus να το φέρει στους Άντρες με τα Μαύρα. 1601 01:36:14,440 --> 01:36:16,716 Θα περίμενες. Όταν ερχόταν, θα τους το έδινες. 1602 01:36:16,800 --> 01:36:20,919 Αγαπητέ μου αγόρι, ήσουν πάντα λαμπερός... 1603 01:36:21,000 --> 01:36:22,957 αλλά αυτό δεν σταματάει. 1604 01:36:23,040 --> 01:36:26,397 Με το όπλο μακριά, κάθε πλανήτης θα πέσει, 1605 01:36:26,480 --> 01:36:28,199 ξεκινώντας από αυτό. 1606 01:36:28,280 --> 01:36:29,999 Απομακρυνθείτε από τα χειριστήρια. 1607 01:36:31,360 --> 01:36:32,999 Με νευρίασες. 1608 01:36:33,080 --> 01:36:35,720 Με έκανε ήρωα, ο τύπος που έσωσε τον κόσμο. 1609 01:36:36,880 --> 01:36:38,553 Έμεινε ζωντανός για να πουλήσει το ψέμα. 1610 01:36:40,760 --> 01:36:42,592 ΥΨΗΛΗ Τ: Το ήθελαν αυτό. 1611 01:36:44,040 --> 01:36:45,190 Ήσουν εκεί. 1612 01:36:47,800 --> 01:36:51,032 - Πάντα μου ήσουν σαν γιος. - Η; 1613 01:36:51,120 --> 01:36:53,351 ΥΨΗΛΟΣ Τ: Ήσουν πάντα σαν γιος για μένα. 1614 01:36:54,160 --> 01:36:55,674 Αυτό δεν είναι πια High T. 1615 01:36:55,760 --> 01:36:56,830 Πάντα ήσουν σαν γιος 1616 01:36:56,920 --> 01:36:58,274 [ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ] σε αυτόν. 1617 01:37:00,040 --> 01:37:01,474 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 1618 01:37:01,560 --> 01:37:02,676 [ΥΨΗΛΟ Τ ΓΚΑΡΓΟΥΡΑ] 1619 01:37:12,040 --> 01:37:13,040 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1620 01:37:14,720 --> 01:37:15,836 POWNY: Πυροβόλησέ το! Πυροβολήστε το! 1621 01:37:20,640 --> 01:37:22,313 Βασίλισσα μου! 1622 01:37:22,440 --> 01:37:23,510 έρχομαι! 1623 01:37:26,480 --> 01:37:27,834 [ΒΡΟΧΗ] 1624 01:37:30,360 --> 01:37:31,760 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1625 01:37:38,200 --> 01:37:39,873 Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 1626 01:37:57,360 --> 01:38:00,990 Θα το πάρω πίσω. Ξέρω ότι είναι ακόμα εκεί κάπου. 1627 01:38:02,680 --> 01:38:03,680 Γεια σου! 1628 01:38:03,760 --> 01:38:06,719 Γεια σου! Ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί μέσα! 1629 01:38:08,880 --> 01:38:09,996 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1630 01:38:10,720 --> 01:38:12,439 Είμαι εγώ, Χ. 1631 01:38:12,520 --> 01:38:15,240 Θυμήσου, με ήθελες να πάρεις τη θέση σου. 1632 01:38:19,560 --> 01:38:20,710 Μ! 1633 01:38:25,640 --> 01:38:27,472 Μ: Η αλήθεια του σύμπαντος. 1634 01:38:28,160 --> 01:38:30,072 Θέλω να μάθω πώς λειτουργεί όλο αυτό. 1635 01:38:32,000 --> 01:38:35,516 Το σύμπαν έχει έναν τρόπο να σε οδηγεί εκεί που υποτίθεται ότι είσαι. 1636 01:38:37,120 --> 01:38:39,635 Χ: Αυτή τη στιγμή υποτίθεται ότι είσαι εκεί. 1637 01:38:41,880 --> 01:38:44,839 Βασίλισσα μου! 1638 01:38:51,200 --> 01:38:53,192 Δεν χάνω άλλη βασίλισσα. 1639 01:38:59,320 --> 01:39:00,320 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1640 01:39:05,120 --> 01:39:07,760 Είπες ότι ήμουν σαν γιος για σένα. 1641 01:39:09,000 --> 01:39:11,276 Ήσουν σαν πατέρας για μένα. 1642 01:39:14,960 --> 01:39:16,080 ΥΨΗΛΟ Τ: [ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] H. 1643 01:39:24,440 --> 01:39:25,635 [ΒΡΟΧΗ] 1644 01:39:35,440 --> 01:39:36,590 Μ: Η κατάλληλη στιγμή... 1645 01:39:37,680 --> 01:39:38,750 σωστό μέρος. 1646 01:39:58,200 --> 01:39:59,350 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1647 01:40:03,120 --> 01:40:03,951 Πιόνι; 1648 01:40:05,320 --> 01:40:08,358 - Ναι; - Σέρβιρες καλά τη βασίλισσα σου. 1649 01:40:08,480 --> 01:40:10,199 Ευχαριστώ κυρία μου. 1650 01:40:10,280 --> 01:40:11,714 Ήταν τιμή μου. 1651 01:40:48,960 --> 01:40:51,316 H: Είναι λοιπόν τόσο σκληρή όσο λένε; 1652 01:40:51,440 --> 01:40:53,033 Με μια λέξη, ναι. 1653 01:40:54,680 --> 01:40:57,354 - Ο: Λοιπόν, δεν τα χάλασες. - Μ: Όχι, κυρία. 1654 01:40:57,440 --> 01:40:59,909 Χ: Ας είμαστε ειλικρινείς, υπήρχαν μερικά χτυπήματα στη διαδρομή, 1655 01:41:00,000 --> 01:41:01,920 - τριβή στην αρχή... - Ας μην είμαστε ειλικρινείς. 1656 01:41:02,000 --> 01:41:03,957 Καλά. Όχι, δεν μπλέξαμε. 1657 01:41:05,280 --> 01:41:08,591 Είπες ότι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στο Λονδίνο, αλλά ήξερες. 1658 01:41:08,680 --> 01:41:11,320 Δεν είχα εμπιστευτεί το υποκατάστημα του Λονδίνου για κάποιο διάστημα. 1659 01:41:11,400 --> 01:41:13,437 Ποτέ δεν κατάλαβα τον λόγο. 1660 01:41:14,520 --> 01:41:16,318 Ο Τ έζησε για αυτήν την οργάνωση. 1661 01:41:16,400 --> 01:41:18,631 Ήταν ο καλύτερος είχαμε να προσφέρουμε. Θα είναι... 1662 01:41:23,680 --> 01:41:24,511 έχασε. 1663 01:41:24,640 --> 01:41:25,640 [ΓΚΑΛΙΑ] 1664 01:41:28,600 --> 01:41:32,719 Καλώς ήλθατε στο τσίρκο, πράκτορας Μ. Δεν είσαι πλέον δόκιμος. 1665 01:41:35,680 --> 01:41:37,990 Ορίστε. Η δουλειά μου εδώ τελείωσε,... 1666 01:41:38,080 --> 01:41:39,878 - Είσαι. - Συγγνώμη, τι; 1667 01:41:39,960 --> 01:41:43,920 - Δόκιμος επικεφαλής υποκαταστήματος Λονδίνου. - Λυπάμαι. Δόκιμος επικεφαλής; 1668 01:41:44,000 --> 01:41:48,677 Φαίνεται ότι πήρα προαγωγή και υποβιβάστηκε ταυτόχρονα. Χεχ. 1669 01:41:48,760 --> 01:41:51,036 Όχι. Προσπαθήστε και αντεπεξέλθετε. 1670 01:41:51,120 --> 01:41:53,589 Πριν από αρκετά χρόνια, πριν από όλα αυτά, Μου ανέφερε ο Τ 1671 01:41:53,680 --> 01:41:56,434 ένας νεαρός, ανερχόμενος πράκτορας που είχε σίγουρη 1672 01:41:56,520 --> 01:41:59,957 ηγετικές ιδιότητες, ας πούμε. Ήταν άστοχη η πίστη του σε εσάς; 1673 01:42:01,200 --> 01:42:04,796 Όχι, απλά πιστεύω ότι είναι πολύ περισσότερα έμπειρους πράκτορες από εμένα. 1674 01:42:04,880 --> 01:42:07,270 Ναι, υπάρχουν. Αλλά έχετε την πλήρη υποστήριξη 1675 01:42:07,360 --> 01:42:09,750 του ανώτερου προσωπικού μας και, παρεμπιπτόντως, ο πράκτορας C. 1676 01:42:10,320 --> 01:42:11,320 Είναι σωστό; 1677 01:42:16,880 --> 01:42:19,600 - Ο: Το παίρνω το δέχεσαι; - Ναι. 1678 01:42:19,680 --> 01:42:21,433 Καλός. Θα μιλήσω με τα αφεντικά στον επάνω όροφο. 1679 01:42:21,520 --> 01:42:23,034 Πρέπει να καθαρίσετε το γραφείο σας στο Λονδίνο 1680 01:42:23,120 --> 01:42:25,476 και αναφέρετε στο MIB στο Νέα Υόρκη τη Δευτέρα. 1681 01:42:26,320 --> 01:42:27,320 Νέα Υόρκη. 1682 01:42:29,360 --> 01:42:30,476 Ευχαριστώ, πράκτορα Ο. 1683 01:42:33,480 --> 01:42:35,039 Συγχαρητήρια, φίλε. 1684 01:42:35,120 --> 01:42:36,713 Συγχαρητήρια και σε σένα. 1685 01:42:41,560 --> 01:42:43,870 Θα θέλετε να ενημερώσετε τους αντιπροσώπους σας. 1686 01:42:43,960 --> 01:42:44,960 Περπάτα μαζί μου. 1687 01:42:47,720 --> 01:42:50,713 Θέλατε λοιπόν να μάθετε πώς λειτουργούν όλα. 1688 01:42:50,800 --> 01:42:52,359 Τώρα το κάνεις. 1689 01:42:52,440 --> 01:42:56,719 Και όπως δεν θα αμφιβάλλεις έχουν μαντέψει, πράκτορας Μ, 1690 01:42:57,680 --> 01:42:58,955 υπάρχει τιμή. 1691 01:43:06,800 --> 01:43:08,519 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 1692 01:43:38,840 --> 01:43:39,840 Χ: Όχι. 1693 01:43:40,800 --> 01:43:43,076 Χα-χα. Γεια σου. Τι κάνεις; 1694 01:43:43,160 --> 01:43:45,914 Είπα στο O ότι έπρεπε να φροντίσω μερικά πράγματα πριν επιστρέψω. 1695 01:43:46,000 --> 01:43:49,994 - Ναι; Τι, σαν να κλέβω το αυτοκίνητό μου; - Όχι, σαν να το οδηγείς. 1696 01:43:50,080 --> 01:43:52,675 - Είσαι στη σωστή πλευρά, τουλάχιστον. - Είμαι μια γρήγορη μελέτη. 1697 01:43:52,760 --> 01:43:55,400 - Να μου επιτρέψεις να επιστρέψω στο Λονδίνο; - Οδικό ταξίδι. 1698 01:43:57,160 --> 01:43:58,230 [ΗΧΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 1699 01:43:58,720 --> 01:44:00,632 - Ωχ! Πάνω, πάνω, πάνω! - Χ: Ωχ! 1700 01:44:01,320 --> 01:44:03,516 Θεέ μου. Δεν χρειαζόταν αυτό. 1701 01:44:03,600 --> 01:44:05,796 Θα μπορούσες να με ζαλίσεις με αυτό το ξεχνώντας, παρακαλώ; 1702 01:44:05,880 --> 01:44:07,553 Τι κάνεις εδώ, Pawny; 1703 01:44:07,640 --> 01:44:10,314 Συνήθισε να με βλέπεις, όμορφο αγόρι. Είμαι η νέα σου μπέιμπι σίτερ. 1704 01:44:10,400 --> 01:44:11,914 - Είναι ο νέος μου τι; - Βρεφονηπιοκόμος. 1705 01:44:12,000 --> 01:44:12,911 Διαταγές της βασίλισσας. 1706 01:44:13,000 --> 01:44:15,879 Λέει την ευκαιρία για το λυπημένο σου κώλο που επιβίωσες χωρίς εμένα: 1707 01:44:15,960 --> 01:44:18,191 - Μηδέν. - Εντάξει, δεν το είπα... 1708 01:44:18,280 --> 01:44:20,237 - ακριβώς. - Είπε, "Αδυνατίστε στο μηδέν." 1709 01:44:20,320 --> 01:44:23,358 Το στρογγυλοποίησα προς τα κάτω στο μηδέν γιατί νιώθω ότι είναι μηδέν. 1710 01:44:23,440 --> 01:44:24,715 Θεωρήστε το ως δώρο αποχωρισμού. 1711 01:44:24,800 --> 01:44:26,553 Ερχομαι. Έσωσα τον κόσμο. 1712 01:44:26,640 --> 01:44:28,871 Δεν μπορούσες να πεις γιατί σε έπνιγαν. 1713 01:44:28,960 --> 01:44:30,838 - Έχω καν επιλογή; - Όχι. 1714 01:44:30,920 --> 01:44:33,594 Ναι! Εκεί πάμε. Εντάξει. Πού είναι αυτό το μικρό κόκκινο κουμπί; 1715 01:44:33,680 --> 01:44:34,680 Α, είναι ακριβώς εδώ. 1716 01:44:34,960 --> 01:44:36,235 Ουάου! 1717 01:44:36,320 --> 01:44:38,994 -Ακόμα δεν μου αρέσεις. - Μου αρέσει αυτή η επιλογή. 1718 01:44:46,120 --> 01:44:48,510 Αυτό είναι ένα περίπλοκο κομμάτι των μηχανημάτων, οπότε να είστε προσεκτικοί. 1719 01:44:48,600 --> 01:44:49,600 Ναι, κατάλαβα. 1720 01:44:50,120 --> 01:44:51,474 Θα εμπιστευτώ το ένστικτό μου.